سوڕەتی شوعارا ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانیش هه‌رچی په‌ت و گوریس و دارو گۆچانیان هه‌یه فڕێیاندا…

شوعارا · 44/227

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شوعارا

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانیش هه‌رچی په‌ت و گوریس و دارو گۆچانیان هه‌یه فڕێیاندا و وتیان: به یارمه‌تی و ده‌سه‌ڵاتی فیرعه‌ون، بێگومان هه‌ر ئێمه سه‌رده‌که‌وین و هه‌ر ئێمه ده‌یبه‌ینه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

حبال: گوریس، ئەو تەنانەی کە جادووگەران بەکاریان دەهێنا.
عصی: گۆچان و دارییەکان.
بعزة فرعون: بە دەسەڵات و شکۆی فیرعەون سوێندیان خوارد.

تەفسیر:

کاتێک موسا علیه السلام گۆچانەکەی فڕێدا و بوو بە مارێکی گەورە، جادووگەرەکان تێگەیشتن کە ئەمە جادوو نییە و لە توانای مرۆڤ دەرەبە. بەڵام فیرعەون و لەشکرەکەی پەشۆکان و ترسان، جا جادووگەرەکان بۆ ئەوەی دڵی فیرعەون و خەڵکەکە دڵنیا بکەن و خۆیان بە بەهێز پیشان بدەن، هەموو حبال و عصییەکانیان فڕێدا. خەڵک بە چاوی خۆیان بینی کە ئەو تەنانە و گۆچانانە بوونە مار و دەمار، وەک ئەوەی بە زیندوویی دەجوڵان و دەخشێن.

ئینجا بە دەمەقاڵییەوە و بە لووتبەرزییەوە سوێندیان بە دەسەڵات و شکۆی فیرعەون خوارد و گوتیان: "بە دەسەڵاتی فیرعەون، بە دڵنیاییەوە ئێمە زاڵ و سەرکەوتووین و موسا و جادووەکەی شکست دەخۆن." ئەوان پشتیان بە خوا نەبەست و بە مەخلوقێکی لاواز وەک فیرعەون سوێندیان خوارد، بەڵام خوای گەورە دەیویست نیشانیان بدات کە هێز و دەسەڵات هەر بە دەستی خوایە و بەندەکانی بە ئیزن و ویستی خۆی سەرکەوتوو دەکات.

ئەی خوێنەری ئازیز! لەم ڕووداوە فێردەبین کە زۆر جار مرۆڤەکان بە هێز و دەسەڵاتی دنیایی شانازی دەکەن و پشت بە مەخلوقات دەبەستن، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە سەرکەوتن و شکست هەر بە ویستی خوای گەورەیە. جا ئێمە وەک موسڵمان دەبێت پشت و پەنامان بە خوا بێت و لە هەموو کارێکدا پشت بەو ببەستین، چونکە خوا بەهێزترین پشتیوانە و فەرمایشتی "کن" بەسە بۆ ئەوەی شتێک ڕوو بدات. با لەم چیرۆکە ئیبرەت وەربگرین و هەرگیز خۆمان بەهەڵەوە مەزەندە نەکەین، بەڵکو هەمیشە ملکەچ و بەندەی خوا بین و لەو بپارێین کە بە مەخلوقات شانازی بکەین و لە خوا بێئاگا بین.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی شوعارا

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

فیرعه‌ون وتی: به‌ڵێ بێگومان ئێوه له‌و کاته‌دا سه‌ره‌ڕای ئه‌وه له نزیکانی من ده‌بن...

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

(پاشان له ڕۆژ و کاتی دیاریکراودا) موسا به جادووگه‌رانی وت: چیتان پێیه فڕێی بده‌ن و چیتان له ده‌ست دێت درێغی مه‌که‌ن؟!

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

ئینجا موسا عه‌ساکه‌ی فڕێدا، هه‌رچی درۆ و ده‌له‌سه و گوریس و داریان هه‌بوو، هه‌ر هه‌مووی هه‌ڵلووشی و له ناوی برد.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

ئه‌وسا ئیتر هه‌موو جادووگه‌ران، خران به ڕووداو سوژده‌یان برد بۆ خوا...

→ ئایه‌ت 43 📖 شوعارا ئایه‌ت 45 ←

شوعاراپێڕست

227ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شوعارا 44

سوڕەتی شوعارا ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانیش هه‌رچی په‌ت و گوریس و دارو گۆچانیان هه‌یه فڕێیاندا…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/227 — سوڕەتی شوعارا الشعراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شوعارا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شوعارا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شوعارا mp3, سوڕەتی شوعارا pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3