Shu'aro · 44/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 O'zbek tilida
Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан қасамки, албатта, биз ғолиблармиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • حِبَالَهُمْ – ularning arqonlari (ip vositalari)
  • عِصِيَّهُمْ – ularning hassalari (tayoqlari)
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ – Fir'avnning qudrati va ulug'vorligi haqida qasam ichib
  • الْغَالِبُونَ – g'olib keluvchilar, ustun chiqadiganlar

Tafsir:

Fir'avnning sehrgarlari Muso alayhissalom bilan ro'baro' bo'lgach, o'zlarining barcha arqonlari va hassalarini yerga tashladilar. Ular bu narsalarni sehr-jodu bilan ilonlarga aylantirib, odamlarga ular haqiqatan ham harakatlanuvchi jonzotlardek ko'rsatdilar. Shu paytda ular o'zlariga bo'lgan haddan tashqari ishonch va mag'rurlik bilan, Fir'avnning qudrati va ulug'vorligi haqida qasam ichib: "Biz, albatta, g'olib bo'lamiz!" – dedilar. Ular Musoni yengishlariga to'liq ishonch hosil qilgan holda, bu so'zlarni maqtanish va o'z kuchlarini ko'z-ko'z qilish uchun aytdilar. Biroq ularning bu ishonchi botil edi, chunki ular Allohning qudratini hisobga olmayotgan edilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'quvchi uchun quyidagi saboqlar bor: Birinchidan, inson o'z kuchiga va imkoniyatlariga emas, balki Allohning yordamiga tayanishi lozim. Ikkinchidan, kufr va mag'rurlik – insonni adashtiradigan, haqiqatni ko'rishdan to'sadigan xislatlardir. Uchinchidan, botil ahli qanchalik kuchli va ishonchli bo'lmasin, ularning ishi oxir-oqibat barbod bo'ladi, chunki Alloh haqni himoya qiladi. To'rtinchidan, mo'min inson har qanday vaziyatda ham Allohga suyanib, sabr qilishi va natijani Allohdan kutishi kerak, chunki g'alaba faqat Allohning izni bilan keladi.



📜 Oyat 42-46 — Shu'aro surasi

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Мусо уларга: «Сиз ташлайдиган нарсангизни ташланг», деди.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан қасамки, албатта, биз ғолиблармиз», дедилар.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Сўнгра Мусо асосини ташлаган эди, бирдан у уларнинг уйдирмаларини юта бошлади.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Shu'aro 44

Shu'aro surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан…

Sura Oyat 44/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers