სურა აშ-შუარა აია 44 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმათაც [ჯადოქრებმა] ისროლეს თავიანთი თოკები და კვერთხები და თქვეს: «ფარაუნის…

აშ-შუარა · 44/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

იმათაც [ჯადოქრებმა] ისროლეს თავიანთი თოკები და კვერთხები და თქვეს: «ფარაუნის ძლიერებას ვფიცავთ! უეჭველად, ჩვენ გამარჯვებულნი ვართ!»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 42-46 — აშ-შუარა

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

[მუსამ] უთხრა მათ [ჯადოქრებს]: «ისროლეთ ის, რის სროლასაც აპირებთ».

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

მერე მუსამ ისროლა თავისი კვერთხი [რომელიც გადაიქცა დიდ გველად] და მან გადაყლაპა, რაც მათ სიცრუით წარმოაჩინეს.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

და ჯადოქრები მუხლმოდრეკილნი დაეცნენ [ყოვლისშემძლე ალლაჰის წინაშე თაყვანისცემით საჯდაზე].

← აია 43 📖 აშ-შუარა აია 45 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

44აია

თარგმანი — აშ-შუარა 44

სურა აშ-შუარა აია 44 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმათაც [ჯადოქრებმა] ისროლეს თავიანთი თოკები და კვერთხები და თქვეს: «ფარაუნის…

სურა აია 44/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 42–46. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3