සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 44

වචනවල අර්ථ:

• حِبَالَهُمْ – ඔවුන්ගේ (මායාකාරයන්ගේ) ලණු.
• عِصِيَّهُمْ – ඔවුන්ගේ (මායාකාරයන්ගේ) සැරයටි.
• بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ – ෆිර්අව්න්ගේ ගෞරවය මත දිවුරමින් (ඔහුගේ බලය හා තේජස මත සමාන කරමින්).
• الْغَالِبُونَ – ජයග්රාහකයෝ (අපමය).

අර්ථ විවරණය:

මායාකාරයෝ තම ලණු හා සැරයටි බිමට දැමූ විට, ඒවා ජනතාවගේ ඇස් හමුවේ සර්පයන් ලෙස පෙනෙන්නට විය. ඔවුන් එම ලණු හා සැරයටි බිම දැමූ අවස්ථාවේදීම උඩඟුකමින් හා ආඩම්බරයෙන් මෙසේ පැවසූහ: “ෆිර්අව්න්ගේ ගෞරවය මත දිවුරමින්, සැබැවින්ම අපිම ජයග්රාහකයෝ වෙමු. මූසා (අලය්හිස්සලාම්) අප අතින් පරාජයට පත්වනු ඇත.” මෙය ඔවුන්ගේ අධික ආත්ම විශ්වාසය හා අල්ලාහ්ගේ බලය ගැන නොදැන සිටීම නිසා පැවසූ වචනයකි. ඔවුන් සිතුවේ තම මායා කලාවෙන් මූසා නබිවරයා පරාජය කළ හැකි බවයි. නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටියේ සත්යය අල්ලාහ් සමඟ ඇති බවත්, උන්වහන්සේගේ ආධාරයෙන් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ජයග්රහණය කරන බවත්ය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ආධාරය මනුෂ්යයන්ගේ මායා ක්රියාවලට වඩා අතිමහත් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. මායාකාරයන්ගේ උපායශීලී ක්රියා කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ අණ ඉදිරියේ ඒවා අසරණ වේ.
2. උඩඟුකම හා ආත්ම විශ්වාසය මිනිසාව අන්ධ කරයි. මායාකාරයෝ තම බලය ගැන ආඩම්බර වී ජයග්රහණය ගැන දිවුරුම් දුන් නමුත්, අවසානයේදී ඔවුන් අපකීර්තියට හා පරාජයට පත් වූහ.
3. සත්යය අල්ලාහ් සමඟ ඇත. අල්ලාහ් කැමති විට සත්යය ජයග්රහණය කරයි. එබැවින් මුස්ලිම්වරුන් වශයෙන් අප සැමවිටම අල්ලාහ් මත විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ උපකාරය පතා කටයුතු කළ යුතුය.
4. බොරුවට හා අසත්යයට තාවකාලික ජයග්රහණයක් ලැබිය හැකි වුවත්, අවසාන ජයග්රහණය සැමවිටම සත්යයටම හිමි වේ. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට ධෛර්යයක් හා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.