Suurah Ash-Shu'araa — Aayad 44

Macnaha Erayada:

• Hibaal (حِبَال): Xadhko.
• Cisiy (عِصِيّ): Ulo.
• Cizadda Fircoon (عِزَّةِ فِرْعَوْنَ): Sharafta iyo xoogga Fircoon, waxayna ku dhaarteen.

Tafsiirka:

Markay kulmeen saaxiriintii iyo (Nabi) Muuse, waxay saaxiriintii tuureen xadhkihii iyo ulihii ay sujuuska ku xidhnaayeen, waxaana dadkii mooday inay yihiin masaso dhaq-dhaqaaqaya. Markaasay ku dhaarteen sharafta Fircoon iyagoo leh: "Waxaan ku dhaaranaynaa cizadda Fircoon, hubaal anagaa adkaan doona oo guulaysan doona, Muusana waa lagu guulaysan doonaa." Waxayna ku dheereeyeen hadalka iyo faan, iyagoo ku kalsoon xirfaddooda iyo tiradooda, laakiin ma ogeyn in awoodda runtu ay ka sarreyso xirfad kasta.

Faa'iidooyin laga qaato:

• Dhaarta waxaa loo isticmaalaa in lagu xoojiyo hadalka, laakiin saaxiriintu waxay ku dhaarteen sharafta Fircoon oo ahaa caasi, taasoo muujinaysa in dadka xumaanta ku jira ay ku kalsoon yihiin kuwa xoogga leh ee gudoomiyeyaasha, halka mu'miniintu ay ku kalsoon yihiin Eebbe oo keliya.
• Saaxiriintu waxay u isticmaaleen dhaarta si ay u cabsi-geliyaan dadka, laakiin dhaartu ma beddesho xaqa, waana in aan la isku halleynin tirada iyo xoogga, ee la isku halleeyo Eebbe.
• Aayadani waxay ina baraysaa in guusha runta ah ay tahay tii Eebbe idmo, ee ma aha tii dadku isku halleeyaan xirfad iyo tabar, sidaa darteed waa in aan Eebbe u nisbeyno guul kasta, isagaan keliya ka baryeyno.