Sura Ash-Shu'ara — Vers 47

Ord- og udtryksforklaring:

• "Rabb al-'Alamin" (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Herren over alle verdener/skabninger – det vil sige alle skabte væsener, både mennesker, dyr, engle, jinn og alt andet, der findes.

Tolkning af verset:

Da tryllekunstnerne så det mirakel, som Moses (fred være med ham) udførte med sin stav, og da de indså, at det ikke var trolddom eller bedrag, men en sandhed fra Gud, faldt de ned i tilbedelse (sujood) og erklærede deres tro. De sagde: "Vi tror på Herren over alle verdener – Han, som er Moses' og Arons Herre." Denne udtalelse var ikke blot en mundtlig erklæring, men et udtryk for en dyb og oprigtig overbevisning, der fik dem til at vende sig bort fra deres tidligere liv som faraos tryllekunstnere og omfavne den rene monoteisme (tawhid). De anerkendte, at den magt, de havde været vidne til, kun kunne komme fra Skaberen af alle ting, ikke fra menneskelig manipulation eller trolddom.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Sandheden er uimodståelig – når hjertet er oprigtigt og søger sandheden, vil det genkende den, selv når den kommer fra en modstander. Tryllekunstnerne var faraos allierede, men da de så sandheden, overgav de sig straks til Gud.
2. Troen giver mod og styrke – de erklærede deres tro offentligt foran farao, velvidende at det kunne koste dem deres liv, hvilket viser, at troen på Gud er vigtigere end alt andet i denne verden.
3. At anerkende Gud som "Herren over alle verdener" er kernen i islam – det minder os om, at Gud er én, og at al magt og al skabelse tilhører Ham alene.
4. Oprigtig omvendelse (tawbah) er altid mulig – uanset hvor langt man har været fra sandheden, kan man vende tilbage til Gud, og Han accepterer den oprigtige troende.