அஷ்-ஷுஅரா · 47/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 தமிழில்
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • آمَنَّا: நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம் (ஈமான் கொண்டோம்).
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: அகிலங்கள் அனைத்தின் இறைவன் (படைப்புகள் அனைத்தின் இரட்சகன்).

விளக்கம்:

சூனியக்காரர்கள் மூசா (அலை) அவர்களின் கைத்தடி பாம்பாக மாறி, தங்களுடைய சூனியக் கயிறுகளையும் கழிகளையும் விழுங்கிவிட்டதைக் கண்ணுற்றபோது, இது சூனியத்தின் தந்திரம் அல்ல என்பதை உறுதியாக அறிந்துகொண்டார்கள். இது இறைவனின் மாபெரும் சக்தியே தவிர வேறில்லை என்பதை அவர்கள் உள்ளுணர்வால் உணர்ந்தார்கள். உடனே அவர்கள் சிரம் பணிந்து சஜ்தா செய்து, "நாங்கள் அகிலங்கள் அனைத்தின் இறைவனை நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, அனைத்து படைப்புகளையும் படைத்து, பரிபாலித்து, நிர்வகிக்கும் இறைவனை நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம். மேலும், "அவன்தான் மூசா மற்றும் ஹாரூன் (அலை) அவர்களின் இறைவன்" என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள். இந்த நம்பிக்கை வெறும் வாய்ச்சொல் மட்டுமல்ல; மாறாக, அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் உறுதியான ஈமானை ஏற்படுத்திக்கொண்டு, பேரரசன் ஃபிர்அவ்னின் அச்சுறுத்தல்களைப் பொருட்படுத்தாமல் உண்மையை அறிவித்தார்கள்.

பயன்கள்:

  • உண்மை தெளிவாக வெளிப்பட்டவுடன், அதை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயங்கக்கூடாது. சூனியக்காரர்கள் சத்தியத்தைக் கண்டவுடன் உடனடியாக ஈமான் கொண்டது இதற்குச் சான்று.
  • இறைவனின் வல்லமையைக் காணும்போது, மனிதர்களின் அச்சுறுத்தல்கள் எதுவும் நம்மைத் தடுக்கக்கூடாது. சூனியக்காரர்கள் ஃபிர்அவ்னின் கொடிய தண்டனைக்கு பயந்தாலும், உண்மையின் முன் அவர்கள் உறுதியாக நின்றார்கள்.
  • அல்லாஹ்வின் ருபூபிய்யத் (இறைத்துவம்) அனைத்து படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும்.
  • சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு கல்வி, அந்தஸ்து, வயது போன்றவை தடையல்ல; எந்த நிலையில் உள்ளவரும் உண்மையை உணர்ந்தவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடைய பொய்(ப் பாம்பு)களை விழுங்கி விட்டது.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர்.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவரிடம் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இவர் உங்களைவிடப் பெரியவராக அவர் இருக்கிறார் ஆகவே வெகு சீக்கிரம் நீங்கள் (இதன் விளைவைத்) தெரிந்து கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக நான் மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன் எனக் கூறினான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 47

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.

சூரா வசனம் 47/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers