شعراء · 47/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
(اور) کہنے لگے کہ ہم تمام جہان کے مالک پر ایمان لے آئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنَّا: ہم ایمان لائے، ہم نے یقین کیا۔
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: تمام جہانوں کا پروردگار، یعنی ساری مخلوقات کا خالق، مالک اور پالنے والا۔

تفسیر:

جب ساحروں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کو دیکھا، اور انہوں نے محسوس کیا کہ یہ کوئی جادو یا شعبدہ بازی نہیں بلکہ حق اور سچائی کا ظہور ہے، تو ان کے دلوں پر ایمان کی روشنی چمک اٹھی۔ وہ فوراً سجدے میں گر گئے اور زبان حال سے پکار اٹھے: "ہم ایمان لائے رب العالمین پر!" یعنی ہم اس رب پر ایمان لائے جو تمام مخلوقات کا خالق ہے، جو آسمانوں اور زمینوں کا مالک ہے، جو ہر چیز کو پالنے اور سنبھالنے والا ہے۔ یہ ایمان محض زبانی دعویٰ نہیں تھا، بلکہ انہوں نے اپنے رب کی عظمت کو دل سے محسوس کیا اور اپنے خالق کے سامنے سر جھکا دیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہم اس رب پر ایمان لائے جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے، یعنی وہی رب جو انبیاء کو نبوت عطا کرتا ہے اور انہیں ہدایت کی راہ دکھاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں کبھی تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ ساحر بھی اگرچہ باطل کے پیشہ ور تھے، لیکن جب انہوں نے حق کو واضح طور پر دیکھ لیا تو انہوں نے فوراً اپنے باطل کو چھوڑ دیا اور ایمان لے آئے۔ یہ ایمان کی خوبصورتی ہے کہ یہ دل کو روشن کر دیتا ہے اور انسان کو دنیا کی ہر چیز سے بے نیاز کر دیتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب ہمارے سامنے حق واضح ہو جائے تو ہم بلا جھجک اسے قبول کریں، چاہے ہمیں دنیا میں کچھ بھی کھونا پڑے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمارے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — شعراء

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
پھر موسیٰ نے اپنی لاٹھی ڈالی تو وہ ان چیزوں کو جو جادوگروں نے بنائی تھیں یکایک نگلنے لگی
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
تب جادوگر سجدے میں گر پڑے
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(اور) کہنے لگے کہ ہم تمام جہان کے مالک پر ایمان لے آئے
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
فرعون نے کہا کیا اس سے پہلے کہ میں تم کو اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے، بےشک یہ تمہارا بڑا ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو عنقریب تم (اس کا انجام) معلوم کرلو گے کہ میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں اطراف مخالف سے کٹوا دوں گا اور تم سب کو سولی پر چڑھوا دوں گا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — شعراء 47

سورہ شعراء آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) کہنے لگے کہ ہم تمام جہان کے مالک پر…

سورہ آیت 47/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں