Аш-Шуара · 47/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Біз әлемдердің Раббысына сендік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالُوا — олар айтты.
  • آمَنَّا — біз иман келтірдік, сендік.
  • بِرَبِّ — Раббысына, яғни Жаратушысына, Иесіне.
  • الْعَالَمِينَ — барлық әлемдерге, бүкіл жаратылысқа.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның алдында Мұса пайғамбар (ғ.с.) мен сиқыршылар арасында үлкен сайыс болды. Сиқыршылар өздерінің бар өнерін салып, мыңдаған адамның көзінше сиқыр көрсетті. Бірақ Мұса пайғамбардың қолынан көрінген ғажайып олардың барлық сиқырын жұтып қойды. Сиқыршылар бұл көріністің адам қолынан келетін сиқыр емес, шынайы Тәңірлік күш екенін бірден түсінді. Олар бұған дейін сиқырдың қыр-сырын жетік білетін мамандар еді, сондықтан Мұсаның көрсеткенінің сиқырға ұқсамайтынын анық аңғарды. Сол сәтте олар бүкіл жаратылыстың Раббысына иман келтіріп, былай деді: «Біз бүкіл әлемдердің Раббысына сендік». Олар Мұса мен Харонның Раббысына иман келтіргендерін жариялады. Бұл — иманның шынайы әрі тез қабылдануының үлгісі: олар ақиқатты көрген бойда, перғауынның қорқытуына қарамастан, шындыққа мойынсұнды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақиқат ашық көрінген кезде оны дереу қабылдау — иманның кемелдігінің белгісі. Сиқыршылар дүниелік пайда мен перғауынның ашуынан қорықпай, шындыққа бет бұрды.
  • Иман келтіру үшін адамның білімі мен парасаты үлкен рөл атқарады. Олар сиқырды жетік білгендіктен, Мұсаның көрсеткенінің шынайы ғажайып екенін тез таныды.
  • Бүкіл әлемнің Раббысы — жалғыз Алла. Ол барлық жаратылысты жаратып, басқарып, ризықтандырады. Бұл ұғым адамды Аллаға деген сенімге жетелейді.
  • Перғауындай қудалаушы билеушінің алдында да иманды жариялау — нағыз батылдық пен берілгендіктің үлгісі. Бұл оқиға әлсіз адамдарға да, күштілерге де иман жолында табанды болуды үйретеді.
  • Құрандағы бұл оқиға — Алланың күш-қуатының айқын дәлелі. Ол өз пайғамбарын қолдап, ақиқатты жалғаннан ажыратып беретінін көрсетеді. Бұл әрбір мүміннің жүрегіне сенім ұялатып, Исламға деген сүйіспеншілігін арттырады.


📜 Аят 45-49 — Аш-Шуара сүресі

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Мұса да асасын тастады, сол кезде ол олардың жасаған жалған елес етіп көрсеткен нәрселерін жұта бастады
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылды
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Олар: «Біз әлемдердің Раббысына сендік
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мұса мен Һарұнның Раббысына», деді
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Фиръаун : «Сендер мен рұқсат берместен бұрын оған сендіңдер ме? Негізінде ол сендерге сиқыр үйреткен үлкендерің екен. Жақында білесіңдер. Мен сендердің қол-аяқтарыңды айқыштап оң қол сол аяқ, сол қол оң аяқтарыңды кесемін жәнебарлығыңды керіп тастаймын»,- деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Аш-Шуара 47

Аш-Шуара сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз әлемдердің Раббысына сендік

Сүресі Аят 47/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers