Ash-Shu'ara · 47/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 In Italiano
dicendo: “Crediamo nel Signore dei mondi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Āmannā: credemmo, accettammo con piena convinzione e sottomissione.
  • Rabb al-ʿĀlamīn: il Signore di tutti i mondi, ovvero il Creatore e Sovrano di ogni cosa esistente, dagli angeli agli esseri umani, dai cieli alla terra.

Interpretazione della sacra scrittura:

Quando i maghi del Faraone videro il miracolo del profeta Mosè (pace su di lui) e compresero che non si trattava di una semplice illusione o di un inganno, ma di una verità divina che superava ogni capacità umana, i loro cuori si aprirono alla fede. In quel momento, prostrandosi a Dio, dichiararono con fermezza: "Abbiamo creduto nel Signore di tutti i mondi". Con queste parole riconobbero che il vero Dio è Colui che ha creato l'universo intero, che governa ogni cosa con saggezza e che ha inviato i Suoi messaggeri per guidare l'umanità. La loro fede non fu superficiale, ma profonda e sincera, tanto da accettare qualsiasi conseguenza pur di rimanere saldi nella verità.

Messaggio per il lettore:

Questa scena ci insegna che la verità, quando si manifesta con chiarezza, tocca i cuori sinceri e li trasforma. I maghi, che erano tra i più abili nel loro campo, riconobbero l'origine divina del miracolo e non esitarono a credere. Questo ci mostra che la fede non è cieca, ma è il frutto di una riflessione onesta e di un cuore aperto alla guida di Dio. Quanto è meraviglioso il momento in cui l'anima si libera dalle catene dell'arroganza e dell'ignoranza per abbracciare la luce della verità! Che questa storia ci ispiri a cercare sempre la verità con sincerità e a non temere di dichiarare la nostra fede in Dio, il Signore di tutti i mondi, qualunque sia il prezzo da pagare.



📜 Versetto 45-49 — Sura Ash-Shu'ara

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Gettò Mosè il suo bastone ed esso inghiottì i loro artifici.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Allora i maghi si gettarono in prosternazione,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
dicendo: “Crediamo nel Signore dei mondi,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
il Signore di Mosè e di Aronne”.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Disse [Faraone]: “Crederete in Lui prima che io ve lo permetta? In verità, è lui il vostro gran maestro, colui che vi ha insegnato la magia! Presto imparerete [a vostre spese]: vi farò tagliare mani e piedi alternati e vi farò crocifiggere tutti quanti”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
47Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 47

Sura Ash-Shu'ara Versetto 47 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : dicendo: “Crediamo nel Signore dei mondi,

Sura Versetto 47/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 45–49. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche