అష్-షుఅరా · 47/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
వారన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قَالُوا: వారు అన్నారు.
  • آمَنَّا: మేము విశ్వసించాము.
  • بِرَبِّ: ప్రభువు మీద, పోషకుడు మీద.
  • الْعَالَمِينَ: సమస్త లోకాలవారికి, సృష్టించబడిన వారందరికీ.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ ఆస్థానంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రదర్శించిన అద్భుతాలు చూసిన తరువాత, ఆ మాంత్రికులు తాము చేసినది కేవలం మాయాజాలం కాదని, అది నిజమైన దైవిక శక్తి అని గ్రహించారు. వారు తమ మాంత్రిక విద్య ఓడిపోయిందని, మూసా తెచ్చినది మానవ శక్తికి అతీతమైనదని అర్థం చేసుకున్నారు. అప్పుడు వారు సాష్టాంగపడి, సమస్త సృష్టికి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ను విశ్వసించామని ప్రకటించారు. వారి విశ్వాసం కేవలం మూసా ప్రభువుకే పరిమితం కాలేదు; బదులుగా, సర్వలోకాలకు పోషకుడు, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ ఒక్కడే అని వారు స్పష్టంగా చెప్పారు. ఇది వారి హృదయాల్లో జరిగిన గొప్ప మార్పును, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి సత్యానికి లొంగిపోవడాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం స్పష్టమైనప్పుడు దానిని గుర్తించి అంగీకరించడం జ్ఞానుల లక్షణం. మాంత్రికులు తమ ప్రతిష్ఠ, ప్రాణాలకు ముప్పు ఉన్నా సత్యాన్ని అంగీకరించారు.
  • అల్లాహ్ సర్వలోకాలకు ప్రభువు; ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఇది ఇస్లాం ప్రాథమిక సందేశం.
  • నిజమైన విశ్వాసం హృదయాన్ని మారుస్తుంది; అహంకారం, పదవి, భయం వంటివి దాని ముందు తక్కువవుతాయి.
  • ఎవరైనా ఎప్పుడైనా సత్యాన్ని తెలుసుకుని అల్లాహ్ వైపు మరలవచ్చు; గతం ఏమైనా సరే, నిజమైన పశ్చాత్తాపం, విశ్వాసం ద్వారా మనిషి ఉన్నత స్థానానికి చేరుకోవచ్చు.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం ఆహ్వానం సర్వులకూ, ప్రతి హృదయానికీ తెరిచి ఉందని, సత్యాన్ని అంగీకరించే వారికి అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుందని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అష్-షుఅరా

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ఆ తరువాత మూసా తన కర్రను పడవేయగా, తక్షణమే అది వారి బూటకపు కల్పనలను మ్రింగి వేసింది
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
అప్పుడు ఆ మాంత్రికులు సజ్దాలో పడ్డారు
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
వారన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాము
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారూన్ ల ప్రభువును
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నేను మీకు అనుమతి ఇవ్వక ముందే మీరు ఇతనిని విశ్వసించారా? నిశ్చయంగా, ఇతడే మీ గురువు, మీకు జాలవిద్యను నేర్పినవాడు. సరే! ఇప్పుడే మీరు తెలుసుకుంటారు. నేను మీ వ్యతిరేక (ప్రతిపక్ష) దిశల చేతులను మరియు కాళ్ళను నరికిస్తాను మరియు మీరందరినీ సిలువపై ఎక్కిస్తాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 47

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాము

సూరా వచనం 47/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers