众诗人章 · 47/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ٤٧
Transliteration
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:我们已信仰全世界的主--
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
他们说:“我们已信仰了众世界的主。”——即当这些术士亲眼目睹了穆萨(摩西)的奇迹,并确知这绝非魔术师的把戏或幻术时,他们的内心被真理的光芒所照亮,于是他们俯首叩拜,虔诚地宣告:“我们信仰了养育一切众世界的主,即穆萨和哈伦的主。”
这节经文向我们展示了信仰的力量:当真理显明时,真诚的心灵会毫不犹豫地接受它,哪怕这意味着要面对暴君法老的怒火与威胁。这些术士原本是法老的臣仆,但他们在真理面前选择了顺从真主,放弃了世俗的权势与利益。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们:信仰不是盲目的跟随,而是基于明证的顺从。当真理显现时,我们应当像这些术士一样,勇敢地承认并皈依,不要因畏惧权势或贪恋尘世而拒绝真理。真主是普慈特慈的主,他引导他所意欲的人走向正道。愿我们都能成为在真理面前谦卑顺从的人,正如这些术士一样,获得今世的尊严与后世的乐园。阿敏!
📜 节 45-49 — 章 众诗人章
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
穆萨就扔下他的手杖,那条手杖忽然吞下了他们所幻化的(大蛇)。
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们就拜倒下去。
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
他们说:我们已信仰全世界的主--
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
穆萨和哈伦的主。
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
法老说:我还没有允许你们,你们就信仰他们了吗?他必是你们的头目,他传授你们的魔术,你们不久就知道,我必交互着砍你们的手和脚,我必将你们全体钉在十字架上。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
47节
翻译 — 众诗人章 47
章 众诗人章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们已信仰全世界的主--章 节 47/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








