სურა აშ-შუარა აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ჯადოქრებმა] თქვეს: «ჩვენ ვირწმუნეთ სამყაროთა უფალი,

აშ-შუარა · 47/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ჯადოქრებმა] თქვეს: «ჩვენ ვირწმუნეთ სამყაროთა უფალი,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 45-49 — სურა აშ-შუარა

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

მერე მუსამ ისროლა თავისი კვერთხი [რომელიც გადაიქცა დიდ გველად] და მან გადაყლაპა, რაც მათ სიცრუით წარმოაჩინეს.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

და ჯადოქრები მუხლმოდრეკილნი დაეცნენ [ყოვლისშემძლე ალლაჰის წინაშე თაყვანისცემით საჯდაზე].

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

[ჯადოქრებმა] თქვეს: «ჩვენ ვირწმუნეთ სამყაროთა უფალი,

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

უფალი მუსასი და ჰარუნის».

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

(ფარაუნმა) უთხრა (ჯადოქრებს): «ნუთუ ირწმუნეთ იგი [მუსა], სანამ ამის ნებას დაგრთავდით? უეჭველად, ის თქვენი უფროსია, რომელმაც ჯადოქრობა გასწავლათ. მალე გაიგებთ (რა სასჯელს დაგატეხთ თავს)! უეჭველად, ხელებსა და ფეხებს ჯვარედინად მოგაჭრით, შემდეგ კი ყველას ჯვარზე გაგაკრავთ (ფინიკის პალმების ღეროებზე)!»

← აია 46 📖 აშ-შუარა აია 48 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

47აია

თარგმანი — აშ-შუარა 47

სურა აშ-შუარა აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ჯადოქრებმა] თქვეს: «ჩვენ ვირწმუნეთ სამყაროთა უფალი,

სურა აია 47/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 45–49. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3