Сураи Аш-Шуара Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

Аш-Шуара · 47/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Қолу»: гуфтанд.

— «Оманно»: имон овардем, бовар кардем.

— «Би-рабби-л-ъоламин»: ба Парвардигори ҷаҳониён, яъне ба Худованди тамоми махлуқот.

Тафсири оят:

Вақте ки ҷодугарон мӯъҷизаи бузурги Мӯсоро (алайҳис-салом) диданд ва фаҳмиданд, ки ин кор ҷоду нест, балки кори Худои таъоло аст, дарҳол ба Ӯ имон оварданд ва ба саҷда афтоданд. Онҳо гуфтанд: «Мо ба Парвардигори тамоми ҷаҳониён имон овардем» — яъне ба Худованде, ки Парвардигори ҳамаи махлуқот аст, Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун низ ҳамон аст. Ин имон овардани онҳо аз рӯи дониш ва боварии комил буд, на аз рӯи тақлид ё тарс.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳар қадар равшан шавад, дили одамӣ ба он мойил мешавад ва имон меорад.

— Мӯъҷизаҳои паёмбарон воситаи ҳидоят барои касонест, ки бо инсоф ва андеша ба онҳо назар мекунанд.

— Имон ба «Парвардигори ҷаҳониён» маънои онро дорад, ки Худо Парвардигори ҳамаи махлуқот аст ва ҳамаи одамонро ба Ӯ имон овардан лозим аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми дидани ҳақиқат аз ғурур ва мансаб натарсем ва ба Худои ягона имон оварем, зеро имон сарчашмаи наҷот ва саодат аст.

📜 Оят 45-49 — Сураи Аш-Шуара

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед? Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид. Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»

← Оят 46 📖 Аш-Шуара Оят 48 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 47

Сураи Аш-Шуара Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

Сураи Оят 47/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.