Ash-Shu'ara · 47/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Em Português
E exclamaram: Cremos no Senhor do Universo,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Âmannâ": Acreditamos, com fé sincera e submissão total.
  • "Rabb": Senhor, Criador, Sustentador e Aquele que administra todas as coisas.
  • "Al-'Âlamîn": Todos os mundos e criaturas — seres humanos, anjos, gênios, animais e tudo o que existe, neste mundo e no Além.

Interpretação da passagem:

Quando os magos do Faraó viram o milagre da vara de Moisés que se transformou em uma serpente que engoliu todas as suas ilusões, perceberam com clareza que aquilo não era feitiçaria ou truque, mas sim um sinal divino inegável. Então, prostraram-se em sinal de humildade e declararam: "Acreditamos no Senhor dos mundos, o Senhor de Moisés e Arão". Com essa declaração, eles reconheceram que a verdade não estava com o Faraó, mas com o Deus Único que criou todas as coisas e as governa com sabedoria. Essa fé não foi apenas verbal, mas acompanhada de submissão completa, mesmo sabendo que isso lhes custaria a vida diante da tirania do Faraó.

Lições e benefícios extraídos:

  • A verdade, quando se manifesta com clareza, penetra nos corações sinceros, mesmo que venha de pessoas que antes estavam no erro — pois a fé não é privilégio de ninguém, mas uma graça de Deus para quem O busca com sinceridade.
  • O reconhecimento da grandeza de Deus como Senhor de todos os mundos eleva a alma e a liberta do medo dos tiranos, pois quem teme a Deus não teme a criatura.
  • A coragem dos magos em declarar sua fé diante do Faraó, mesmo sob ameaça de morte, ensina que o crente deve priorizar a obediência a Deus sobre qualquer outra consideração.
  • A fé verdadeira transforma o coração e o comportamento: aqueles que passaram a vida praticando a magia abandonaram tudo em um instante, mostrando que a luz da verdade dissipa as trevas da falsidade.
  • Este episódio é um convite a todos para refletir: se até os inimigos da verdade, ao verem os sinais claros, se renderam à fé, quanto mais nós, que recebemos o Alcorão como guia, devemos nos apressar em obedecer e nos submeter ao Senhor dos mundos.


📜 Versículo 45-49 — Surata Ash-Shu'ara

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Então os magos caíram prostrados.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
E exclamaram: Cremos no Senhor do Universo,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Senhor de Moisés e de Aarão!
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(O Faraó) lhes disse: Credes nele, sem que eu vos autorize? Com certeza ele é vosso líder, e vos ensinou a magia; porém, logo o sabereis! Sem dúvida, cortar-vos-eis as mão se os pés de cada lados opostos, e vos crucificarei a todos!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
47Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 47

Surata Ash-Shu'ara Versículo 47 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E exclamaram: Cremos no Senhor do Universo,

Surata Versículo 47/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 45–49. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas