Asy-Syu'ara · 47/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ nói: “Chúng tôi đã có đức tin nơi Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَالُوا: Họ nói, họ tuyên bố.
  • آمَنَّا: Chúng tôi đã tin, chúng tôi đã có đức tin.
  • بِرَبِّ: Nơi Thượng Đế, nơi Chúa.
  • الْعَالَمِينَ: Các thế giới, toàn thể vũ trụ và mọi tạo vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi các pháp sư chứng kiến phép lạ vĩ đại của Musa, họ nhận ra rằng đó không phải là ảo thuật hay mánh khóe, mà là một dấu hiệu rõ ràng đến từ Thượng Đế Toàn Năng. Lúc đó, họ liền quỳ phục xuống và tuyên bố đức tin của mình. Họ nói: "Chúng tôi đã tin nơi Thượng Đế của toàn thể vũ trụ và muôn loài." Họ xác nhận rằng Ngài là Đấng Tạo Hóa và Chủ Nhân của tất cả mọi tạo vật, bao gồm cả Musa và Harun. Đây là một sự chuyển biến kỳ diệu từ việc chống đối sang việc tin tưởng hoàn toàn, thể hiện sức mạnh của chân lý khi được trình bày rõ ràng.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy rằng trái tim con người có thể thay đổi khi họ chứng kiến sự thật hiển nhiên; đức tin chân thành có thể đến bất cứ lúc nào, ngay cả từ những người trước đó đã sai lầm.
  • Nó khuyến khích chúng ta luôn tìm kiếm chân lý và không ngừng chống lại sự kiêu ngạo, vì sự thật cuối cùng sẽ chiến thắng.
  • Việc các pháp sư công khai tuyên bố đức tin trước mặt vua Pharaoh cho thấy lòng dũng cảm và sự kiên định trong đức tin, một tấm gương cho những ai muốn theo đạo Islam.
  • Câu Kinh nhấn mạnh rằng Thượng Đế là Chúa của toàn thể vũ trụ, không chỉ riêng một dân tộc hay một nhóm người, điều này mở rộng lòng nhân từ và sự bao dung trong Islam.
  • Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin vào một Thượng Đế duy nhất là con đường dẫn đến sự giải thoát và bình an thực sự, thu hút mọi người đến với vẻ đẹp của Islam và Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 45-49 — Surah Asy-Syu'ara

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Nhưng khi Musa ném chiếc gậy của Y xuống, nó nuốt mất những món vật mà họ đã làm giả.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Lúc đó, những tên phù thủy liền cúi xuống quỳ lạy.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Họ nói: “Chúng tôi đã có đức tin nơi Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.”
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
“Thượng Đế của Musa và Harun.”
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(Thấy thế), Pha-ra-ông quát (các nhà phù thủy): “Các ngươi dám tin hắn trước khi ta cho phép các ngươi ư? Hắn quả nhiên là tên cầm đầu của các ngươi; hắn đã dạy các ngươi pháp thuật; rồi các ngươi sẽ sớm biết hậu quả. Chắc chắn, ta sẽ cho chặt tay này và chân kia của các ngươi và sẽ cho đóng đinh toàn bộ các ngươi trên thập tự giá.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
47Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 47

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 47 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ nói: “Chúng tôi đã có đức tin nơi Thượng…

Surah Câu Kinh 47/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 45–49. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn