அஷ்-ஷுஅரா · 54/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَشِرْذِمَةٌ – மிகச் சிறிய கூட்டம், அற்பமான குழு.
  • قَلِيلُونَ – எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவானவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஃபிர்அவ்ன் (பார்வோன்) தன் சபையினரிடம் பேசுகிறான். மூஸா (அலை) அவர்களுடன் சென்ற இஸ்ரவேல் மக்களைக் குறித்து அவன் இகழ்ச்சியாகக் கூறுகிறான்: "இவர்கள் மிகச் சிறிய கூட்டமாகவும், எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவானவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்." இதன் மூலம் அவன் தன் படைபலத்தையும், தன் நாட்டின் வலிமையையும் எடுத்துக்காட்டி, தன் சபையினரின் மனதில் அவர்களை இழிவுபடுத்தவும், அவர்களை எளிதில் வென்றுவிடலாம் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தவும் முயல்கிறான். மேலும், அவர்கள் தன் கட்டளைக்கு மாறாகச் சென்றதால், அவர்கள் மீது தனக்குள்ள கோபத்தையும், அவர்களைப் பிடிக்கத் தயாராக இருப்பதையும் இந்த வார்த்தைகளின் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவியும் பாதுகாப்பும் இருக்கும்போது, எண்ணிக்கையில் குறைந்தவர்களாக இருந்தாலும், வலிமையான எதிரிகளை எதிர்கொள்ள முடியும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. உண்மையின் மீது இருப்பவர்களை எதிரிகள் இகழ்ச்சியாகப் பேசினாலும், அது அவர்களின் தோல்வியையே காட்டுகிறது; ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான்.
  3. அதிகாரத்திலும் செல்வத்திலும் மயங்கியவர்கள், உண்மையாளர்களை அற்பமாக மதிப்பிடுவது இயற்கையான ஒரு போக்கு; ஆனால், இறுதி வெற்றி எப்போதும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே கிடைக்கும்.
  4. முஸ்லிம்கள் தங்கள் எண்ணிக்கையின் குறைவைக் கண்டு பயப்படக்கூடாது; உண்மையான பலம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையிலும், அவனது உதவியிலும்தான் இருக்கிறது.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
மேலும், "நீர் என் அடியார்களை அழைத்துக் கொண்டு, இரவோடு இரவாகச் சென்று விடும்; நிச்சயமாக நீங்கள் பின் தொடரப்படுவீர்கள்" என்று நாம் மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம்.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன் (ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
"நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 54

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.

சூரா வசனம் 54/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers