அஷ்-ஷுஅரா · 57/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 தமிழில்
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَنَّاتٍ: சோலைகள், தோட்டங்கள் (பன்மை).
  • عُيُونٍ: நீரூற்றுகள், ஓடைகள் (பன்மை).

விளக்கம்:

இறைவன் தனது வல்லமையால் பிர்அவ்னையும் அவனது கூட்டத்தினரையும் எகிப்து நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றினான். அவர்கள் வாழ்ந்த அந்த நாடு சோலைகள் நிறைந்ததாகவும், நீரூற்றுகள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதாகவும், வளமான தோட்டங்கள், செல்வங்கள், அழகிய மாளிகைகள் ஆகியவற்றால் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. அவர்கள் இவற்றில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்திருந்தாலும், இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்ததன் காரணமாக, அவர்கள் இந்த அருட்கொடைகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். இவ்வாறு அவர்களை வெளியேற்றிய பின்னர், அந்த வளமான நிலங்களை இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு வாரிசாக வழங்கினான். இது இறைவனின் நீதியையும், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவன் வழங்கும் தண்டனையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • உலக வாழ்க்கையின் செல்வங்களும் வசதிகளும் நிலையானவை அல்ல; அவை இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் மட்டுமே பயனளிக்கும்.
  • இறைவனுக்கு மாற்றம் செய்வோர், எவ்வளவு பெரிய செல்வங்களையும் அதிகாரத்தையும் கொண்டிருந்தாலும், அவற்றிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவது உறுதி.
  • இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்து, அநியாயக்காரர்களை அழித்து, நல்லவர்களுக்கு பூமியில் வாரிசுரிமையை வழங்குகிறான்.
  • இந்த வரலாறு முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமையையும், இறைவனின் உதவியில் நம்பிக்கை வைப்பதையும் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 55-59 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
"நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்."
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
இன்னும், (அவர்களுடைய) பொக்கிஷங்களை விட்டும், கண்ணியமான வீடுகளை விட்டும் (அவர்களை வெளியேற்றினோம்).
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
அவ்வாறு தான் (அவர்களை நடத்தினோம்) அத்துடன் பனூ இஸ்ராயீல்களை அவற்றுக்கு வாரிசுகளாகவும் நாம் ஆக்கினோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
57வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 57

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.

சூரா வசனம் 57/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers