Ash-Shu'ara · 63/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 På Norsk
Og Vi gav Moses denne inspirasjon. «Slå havet med din stav!» Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • «Firq»: betyr en del eller en seksjon av noe som er delt.
  • «At-Tawd»: betyr et stort fjell.

Tolkning av verset:

Vi inspirerte Musa og befalte ham å slå havet med staven sin. Han slo det, og ved Guds makt og vilje ble havet kløvd. Det ble til tolv stier, tilsvarende antallet av Israels stammer, slik at hver stamme kunne gå på sin egen vei. Hver del av havet som ble kløvd, ble stående som et mektig fjell – fast og stødig, uten at vann rant fra det. Dette var et stort mirakel som viste Guds allmakt, og det skjedde ved Rødehavet.

Lærdommer og budskap:

  • Verset viser Guds absolutte makt over naturen; Han som skapte havet, kan også kløve det for sine troende tjenere.
  • Det understreker viktigheten av lydighet mot Guds befalinger – Musa adlød umiddelbart, og resultatet var en fantastisk redning.
  • Miraklet styrker troen på at Gud alltid er til stede for å hjelpe dem som stoler på Ham, selv i de mest håpløse situasjoner.
  • Det minner oss om at ingen hindring er for stor for Gud, og at Hans hjelp kommer når man minst venter det, så lenge man handler med oppriktighet og tillit.


📜 Vers 61-65 — Sure Ash-Shu'ara

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til Moses: «Vi blir innhentet!»
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Moses sa: «Å nei, Herren er med meg! Han vil lede meg.»
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Og Vi gav Moses denne inspirasjon. «Slå havet med din stav!» Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Vi lot de andre komme derhen.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Og Vi reddet Moses og dem som var med ham, alle sammen,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
63Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 63

Sure Ash-Shu'ara Vers 63 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi gav Moses denne inspirasjon. «Slå havet med din…

Sure Vers 63/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 61–65. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers