شعراء · 63/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 اردو ترجمہ
اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَانفَلَقَ: پھٹ گیا، شق ہو گیا۔
  • فِرْقٍ: ٹکڑا، حصہ۔
  • الطَّوْدِ: پہاڑ۔

تفسیر آیت:

جب بنی اسرائیل سمندر کے کنارے پہنچے اور ان کے پیچھے فرعون اپنی فوج کے ساتھ تھا، تو اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو وحی بھیجی کہ اپنی عصا سمندر پر مارو۔ جیسے ہی آپ نے عصا ماری، سمندر پھٹ گیا اور بارہ راستے بن گئے، جو بنی اسرائیل کے بارہ قبیلوں کی تعداد کے مطابق تھے۔ ہر راستہ اس قدر کشادہ تھا کہ پورا قبیلہ اس میں سے گزر سکتا تھا۔ اور ہر ٹکڑا جو سمندر سے الگ ہوا، وہ ایک بڑے پہاڑ کی مانند کھڑا رہا، نہ گرا اور نہ اس میں سے پانی ٹپکا۔ یہ اللہ کی قدرت کا عظیم معجزہ تھا کہ پانی اپنی فطرت کے خلاف دیوار بن کر کھڑا رہا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کا عظیم ترین مظاہرہ ہے۔ جب اللہ چاہتا ہے تو پانی جیسی نرم چیز پہاڑ جیسی سخت اور مضبوط دیوار بن جاتی ہے۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ کے حکم پر عمل کیا اور سمندر پھٹ گیا، اسی طرح جب ہم اللہ کے احکامات پر عمل کریں گے تو اللہ ہمارے لیے مشکل سے مشکل راستے بھی آسان کر دے گا۔ یہ ایمان کی طاقت ہے کہ بندہ اللہ پر یقین رکھے اور اس کے حکم کی تعمیل کرے، تو اللہ اس کے لیے وہ معجزات دکھاتا ہے جو عقل سے باہر ہوتے ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر توکل کریں اور اس کے حکموں پر عمل کریں، کیونکہ اللہ ہی ہر مشکل کا حل کرنے والا ہے۔

📜 آیت 61-65 — شعراء

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں تو موسیٰ کے ساتھی کہنے لگے کہ ہم تو پکڑ لئے گئے
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
موسیٰ نے کہا ہرگز نہیں میرا پروردگار میرے ساتھ ہے وہ مجھے رستہ بتائے گا
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا لیا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — شعراء 63

سورہ شعراء آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ…

سورہ آیت 63/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں