Ash-Shu'ara · 63/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 Em Português
E inspiramos a Moisés: Golpeia o mar com o teu cajado! E eis que este se dividiu em duas partes, e cada parte ficoucomo uma alta e firme montanha.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Firq" (فِرْقٍ): significa uma parte ou porção que se separa de algo maior.
  • "At-Tawd" (الطَّوْدِ): significa montanha, e o adjetivo "Al-'Adhim" (الْعَظِيمِ) reforça que era uma montanha enorme e imponente.

Interpretação da passagem:

Allah ordenou ao Profeta Moisés, que a paz esteja com ele, que batesse no mar com seu cajado. Assim que ele o fez, pela vontade e poder de Allah, o mar se dividiu em doze caminhos secos, correspondentes ao número das tribos de Israel. Cada parte que se separou das águas tornou-se como uma grande montanha, firme e elevada, sem que a água escorresse delas, permitindo que o povo de Israel atravessasse em segurança, enquanto o Faraó e seu exército ficaram para trás, sendo destruídos ao tentarem seguir o mesmo caminho.

Lições e benefícios extraídos:

  • A obediência total à ordem de Allah, mesmo quando parece impossível aos olhos humanos, é a chave para a realização de milagres e a superação de obstáculos aparentemente intransponíveis.
  • O poder de Allah é absoluto e ilimitado; Ele domina as forças da natureza como deseja, e nada Lhe é difícil.
  • A salvação dos crentes e a destruição dos opressores são uma promessa divina que se cumpre no tempo certo, demonstrando a justiça de Allah.
  • Este evento histórico fortalece a fé do muçulmano, lembrando que, quando se confia em Allah e se age com sinceridade, Ele provê caminhos de libertação mesmo nas situações mais adversas.


📜 Versículo 61-65 — Surata Ash-Shu'ara

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos apanhados!
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará!
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
E inspiramos a Moisés: Golpeia o mar com o teu cajado! E eis que este se dividiu em duas partes, e cada parte ficoucomo uma alta e firme montanha.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
E fizemos aproximarem-se dali os outros.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
E salvamos Moisés, juntamente com todos os que com ele estavam.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 63

Surata Ash-Shu'ara Versículo 63 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E inspiramos a Moisés: Golpeia o mar com o teu…

Surata Versículo 63/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 61–65. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas