Şüəra · 63/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya: “Əsanla dənizə vur!”– deyə vəhy etdik. Dəniz dərhal yarıldı, on iki yol açıldı və hər biri nəhəng bir dağ kimi oldu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فِرْق: parça, hissə, ayrılmış hissə.
  • الطَّوْد: böyük dağ.
  • الْبَحْر: dəniz; burada Qızıl dəniz (Bəhr-i Qulzum) nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Musaya (əleyhissəlam) vəhy edərək buyurdu ki, əsanı dənizə vursun. Musa əsasını dənizə vurduqda, Allahın izni ilə dəniz yarıldı və su iki tərəfə açıldı. Yarılan dəniz İsrail oğullarının qəbilələrinin sayına uyğun olaraq on iki yol oldu. Hər bir ayrılmış hissə elə uca və möhkəm idi ki, sanki böyük bir dağ kimi dururdu; ondan su axmırdı və heç bir tərəfə dağılmırdı. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın bir dəlili idi.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allah-Təala Öz qullarını çətinlikdən qurtarmağa qadirdir. Elə bir anda ki, hər tərəfdən ümid kəsilir, Allahın əmri ilə qeyri-mümkün görünən şeylər mümkün olur. Musa (əleyhissəlam) yalnız əsasını vurdu, amma dənizi yaran, onu dağ kimi dayanan divarlara çevirən Allah idi. Bu, həm də bizə göstərir ki, Allahın köməyi yalnız Ona təvəkkül edən və Onun əmrinə tabe olanlarla olur.

Ey insan! Bu ayə sənə rəhmət və ümid qapısıdır. Sən də həyatının çətinliklərində Allahdan kömək dilə, Ona güvən və Onun yolunda möhkəm dayan. Allah sənin üçün də yollar aça bilər — kifayət edər ki, sən Ona sadiq qalasan və peyğəmbərlərin gətirdiyi yola tabe olasan. Quran bu cür xəbərlərlə qəlbini gücləndirir və səni Allaha yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 61-65 — Şüəra surəsi

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
İki dəstə bir-birini görüncə Musanın səhabələri: “Biz yaxalanacağıq!”– dedilər.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Musa dedi: “Xeyr, Rəbbim mənimlədir. O mənə doğru yol göstərəcəkdir!”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Biz Musaya: “Əsanla dənizə vur!”– deyə vəhy etdik. Dəniz dərhal yarıldı, on iki yol açıldı və hər biri nəhəng bir dağ kimi oldu.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Musa və onunla birlikdə olanların hamısını xilas etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Şüəra 63

Şüəra surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya: “Əsanla dənizə vur!”– deyə vəhy etdik. Dəniz dərhal…

Surə Ayə 63/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers