Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 63

1. Sarɗiiji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "فِرْقٍ": firti ko "pecce" walla "geɓal" — ɗum ko geɓal maayo ngal seerndira.
• "الطَّوْدِ": firti ko "hodo" walla "fello" — woni tulde mawnde.
• "الْبَحْرَ": ɗoo ko maayo mawngo, woni Maayo Boɗeejo (Bahrul Qulzum).

1. Firo Aaya nden:

Nde Allah yamiri Annabi Muusaa yo o fiy maayo ngoo e tuggordu makko ndun, o fiyi ngo, maayo ngoo seerndiri. Ngo waɗi laawi sappo e ɗiɗi, fotde leƴƴi Bani Israa'iila ɗin. Kala geɓal seerndungal e maayo ngoo waɗi wa hodo mawngo, tiiɗngo, ndiyam ɗam ronndataa e mayre. Ɗum fof waɗi ko e yamiroore Allah, hoddiraaɗo e Muusaa, hoolaare e dow yurmeende Makko e jeyaaɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Allah hino hoddira e nelaaɓe Makko ɓen no ɓe mbaɗira kaaɗe ɗe o hokki ɓe, tawde kattal Makko ngal ɓuri kala huunde.
• Aaya nden hino hollude wonnde ballal Allah ngal ɓadii e jeyaaɓe Makko ɓen tiiɗuɓe, hay si ɓe ndarii e caɗeele mawɗe.
• Nde hino waajoo wonnde tanaa e juuɗe neɗɗo, kono e juuɗe Allah, waɗde ko ɓuri semmbe e hakkillaaji neɗɗo.
• Nde hino ɓamtude hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde Allah hino waawi hisnude ɓe e kala bone, hono no o hisiniri Bani Israa'iila ɓen e Fir'awna.
• Nde hino nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu Allah e nelaaɓe Makko ɓen, tawde ko ɗum woni laawol hisnaare e aduna e laakara.