Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìwé-ìfihàn (Wáhì): Ìṣípayá tí Allāh fi ránṣẹ́ sí àwọn wòlíì Rẹ̀.
• Ọ̀pá (Àsà): Ọ̀pá tí Músà ń lò.
• Òkun (Al-Baḥr): Òkun Pupa, tí a tún mọ̀ sí Òkun Kúlzum.
• Fírq: Ẹ̀ka, apá, tàbí ìpín kan nínú ohun tí a pín.
• Ṭawd: Òkè ńlá, tàbí òkè gíga tí ó lágbára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh fi ìfihàn ránṣẹ́ sí Músà pé kí ó fi ọ̀pá rẹ̀ lu òkun. Nígbà tí Músà fi ọ̀pá rẹ̀ lu òkun, òkun ya pín sí àwọn ọ̀nà mẹ́tàlá (12) tí ó dọgba pẹ̀lú iye àwọn ẹ̀yà àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Ẹ̀ka kọ̀ọ̀kan tí ó ya jáde nínú òkun náà dàbí òkè ńlá tí ó gbé sókè, tí ó dúró ṣinṣin, tí omi kò sì ń ṣàn jáde láti inú rẹ̀. Èyí jẹ́ àmì ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh fún Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, kí wọ́n lè gba òkun kọjá láìséwu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Allāh ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè yí òkun padà, Ó sì lè dá àwọn ọ̀nà sílẹ̀ níbi tí kò sí ọ̀nà.
• Ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāh ń mú ìrànlọ́wọ́ àti ìdáǹdè wá.
• Àwọn àmì tí Allāh fi hàn nípa àwọn wòlíì Rẹ̀ jẹ́ kí ènìyàn rántí pé Allāh ni Olódùmarè, Ẹni tí ó tọ́ láti jọ́sìn.
• Nínú ìtàn Músà àti òkun ni ẹ̀kọ́ pé Allāh ń gbà àwọn onígbàgbọ́ là kúrò lọ́wọ́ àwọn alátakò, bí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé E.
• Al-Ọ̀rọ̀án kún fún àwọn ìtàn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí, tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ ró, tí ó sì ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìgbọràn sí Allāh.