Ash-Shu'ara · 63/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 En Español
E inspiramos a Musa: Golpea con tu vara en el mar.Y se abrió, y cada lado era como una enorme montaña.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Firq": cada porción o parte que se separó del mar.
  • "At-Tawd": la montaña enorme y sólida.

Interpretación de la aleya:

Entonces inspiramos a Moisés —la paz sea con él— ordenándole que golpeara el mar con su bastón. Él lo golpeó, y por el poder de Dios, el agua se dividió en doce caminos secos, tantos como las tribus de los Hijos de Israel. Cada porción del mar que se separó quedó erguida como una montaña colosal, firme y compacta, sin que el agua se desbordara sobre los caminos. Así, el mar Rojo se convirtió en un testimonio vivo del poder divino, abriendo una vía de salvación para los creyentes y de destrucción para los incrédulos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • El poder de Dios no está limitado por las leyes naturales que Él mismo estableció; cuando Él quiere algo, solo dice "sé" y es.
  • La obediencia a la orden divina, aunque parezca imposible a los ojos humanos, es la llave de la victoria; Moisés no dudó en golpear el mar con su bastón, y Dios convirtió ese acto sencillo en un milagro inmenso.
  • Dios socorre a Sus siervos creyentes en los momentos más difíciles, y les abre caminos donde no los hay, como le ocurrió a Moisés y a quienes lo siguieron.
  • Esta aleya invita al musulmán a confiar plenamente en Dios y a actuar con fe, sabiendo que el auxilio divino llega cuando menos se espera, y que ninguna adversidad es insuperable para quien se apoya en Su misericordia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 61-65 — Ash-Shu'ara

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Cuando ambos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Musa: Hemos sido alcanzados.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dijo: No, mi Señor está conmigo y Él me guiará.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
E inspiramos a Musa: Golpea con tu vara en el mar.Y se abrió, y cada lado era como una enorme montaña.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Y atrajimos allí a los otros.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Salvamos a Musa y a todos los que estaban con él;
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 63

Sura Ash-Shu'ara Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E inspiramos a Musa: Golpea con tu vara en el…

Sura Versículo 63/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras