Esh-Shu'ara · 63/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 Në Shqip
Dhe Ne, i shpallëm Musait: “Bjeri me shkopin tënd detit!” (Ai i ra) e (deti) u nda dhe çdo pjes ëe tij u bë si kodër e madhe;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Firq: pjesë, copë e ndarë.
  • Et-Tavd: mali i madh.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia dërgoi shpalljen Musait a.s., duke i urdhëruar që ta godiste detin me shkopin e tij. Kur Musai e goditi detin, uji i tij u nda dhe u hap, duke u kthyer në dymbëdhjetë rrugë të thata, aq sa ishin fiset e bijve të Izraelit. Çdo pjesë e ujit që u nda, qëndronte si një mal i madh i fortë, i ngritur lart, pa u derdhur asnjë pikë uji prej tij, në mënyrë që bijtë e Izraelit të kalonin nëpër ato rrugë të thata pa frikë e pa u lagur. Kjo ishte një mrekulli e madhe nga Allahu, që tregon fuqinë e Tij të pakufishme dhe ndihmën e Tij ndaj të dërguarve të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Allahu i përgjigjet thirrjes së robërve të Tij të sinqertë dhe u vjen në ndihmë në momentet më të vështira, kur çdo shpresë njerëzore humbet.
  2. Mrekullitë e profetëve janë dëshmi e vërtetësisë së tyre dhe e fuqisë së Allahut, që i bën gjërat e pamundura të mundshme për ata që Ai i do.
  3. Urdhri i Allahut është i mjaftueshëm për të ndryshuar ligjet e natyrës, sepse Ai është Krijuesi i gjithçkaje dhe bën çfarë të dojë.
  4. Besimtari duhet t'i bindet urdhrit të Allahut pa hezitim, edhe nëse duket i pamundur nga pikëpamja njerëzore, sepse Allahu është me ata që i binden Atij.
  5. Në këtë ngjarje ka mësim për durimin dhe besimin e fortë, sepse Musai a.s. nuk dyshoi në urdhrin e Zotit të tij, edhe pse deti ishte para tij si pengesë e madhe.


📜 Ajet 61-65 — Surja Esh-Shu'ara

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
e kur e panë njëra-tjetrën shokët e Musait thirrën: “Me të vërtetë, na zunë ushtarët e Faraonit!”
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Musai) tha: “Kurrsesi! Me të vërtetë, me mua është Zoti im. Ai – ma tregon rrugën mua”.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Dhe Ne, i shpallëm Musait: “Bjeri me shkopin tënd detit!” (Ai i ra) e (deti) u nda dhe çdo pjes ëe tij u bë si kodër e madhe;
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
dhe Ne – atëherë, aty - i afruam ata të tjerët –
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
e Musain dhe të gjithë ata që ishin me të, i shpëtuam –
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
63Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 63

Surja Esh-Shu'ara Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, i shpallëm Musait: “Bjeri me shkopin tënd detit!”…

Surja Ajet 63/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers