Аш-Шуара · 63/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 Татарча
Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фәнфәләкъ — диңгез ярылды, ачылды.
  • Фиркъ — өлеш, кисәк.
  • Әт-тауд — тау.
  • Әл-гъазыйм — бөек, зур, дәһшәтле.

Аять тәфсире:

Без Мусага вәхий кылдык: «Таягың белән диңгезгә сук», — дип. Ул таягы белән сукты, һәм диңгез, Аллаһның кодрәте белән, ун ике юлга бүленеп, Бәни Исраил кабиләләре санынча ачылды. Һәр аерылган кисәк зур тау кебек булды — суның бер тамчысы да агып чыкмады, юллар коры һәм нык иде. Бу — Аллаһның бөек могҗизасы иде, Ул үз колы Мусаны һәм аның кауменә ияргән мөэминнәрне коткару өчен табигать законнарын үзгәртте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә эшли ала, хәтта диңгезне коры юлга әйләндерә ала.
  • Бәла-каза вакытында Аллаһка тәвәккәл итү һәм Аның әмеренә итагать итү — коткарылу сәбәбе.
  • Муса пәйгамбәрнең таягы кечкенә булса да, Аллаһ ризалыгы белән зур могҗиза чыганагы булды — эш коралда түгел, ә Аллаһның ярдәмендә.
  • Бу вакыйга мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ үз дусларын һәрчак авыр хәлдән чыгарачак, әгәр алар Аңа ышанып, Аның юлында булсалар.


📜 Аять 61-65 — Аш-Шуара сүрәсе

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Фиргаун гаскәре белән Муса гаскәре бер-берсен күргәннәре заманда, Муса гаскәреннән берсе куркып: "Фиргаун артыбыздан җитте, тәхкыйк куылып тотылдык", – диде.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Муса әйтте: "Юк, безгә ирешә алмаслар, чөнки Раббым минем иләдер, әлбәттә, котыла торган юлга күндерер", – дип.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
63Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 63

Аш-Шуара сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән…

Сүрәсе Аять 63/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers