Ash-Shu'ara · 64/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 In Italiano
Facemmo avvicinare gli altri,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "وَأَزْلَفْنَا": Avvicinammmo, radunammo.
  • "ثَمَّ": Lì, in quel luogo.
  • "الْآخَرِينَ": Gli altri, ovvero il Faraone e il suo esercito.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ebbe salvato il profeta Mosè (pace su di lui) e i suoi seguaci, facendo aprire il mare in dodici sentieri asciutti, Egli volle completare il Suo segno divino e la Sua giustizia. In questo versetto, Allah ci informa che avvicinò il Faraone e il suo popolo a quel luogo, facendoli giungere proprio lì dove il mare si era aperto, spingendoli a seguire le orme di Mosè e dei credenti. Essi entrarono nel mare credendo che la via fosse sicura e agevole, senza sapere che quello stesso mare che era stato una via di salvezza per i credenti sarebbe diventato, per loro, una trappola di distruzione. Allah li radunò tutti in quel luogo, finché il mare si richiuse su di loro e li sommerse completamente, annegandoli tutti quanti.

Questo avvenimento rappresenta una delle più grandi prove della potenza di Allah e della Sua cura verso i Suoi profeti e i Suoi servi credenti. Quando il credente obbedisce al suo Signore e segue la via della verità, Allah gli apre le porte della salvezza anche nelle situazioni più difficili, proprio come fece con Mosè quando il mare si aprì davanti a lui. E quando l'oppressore insiste nella sua arroganza e nella sua tirannia, Allah lo conduce passo dopo passo verso la sua rovina, senza che egli se ne accorga.

La lezione per noi è grande: la vittoria finale appartiene sempre alla verità, e la pazienza dei credenti non è mai vana. Allah non abbandona mai chi si affida a Lui con sincerità, e la Sua promessa di soccorso è certa, anche se talvolta ritarda secondo la Sua saggezza infinita.



📜 Versetto 62-66 — Sura Ash-Shu'ara

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Disse [Mosè]: “Giammai, il mio Signore è con me e mi guiderà”.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Rivelammo a Mosè: “Colpisci il mare con il tuo bastone”. Subito si aprì e ogni parte [dell'acqua] fu come una montagna enorme.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Facemmo avvicinare gli altri,
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
e salvammo Mosè e tutti coloro che erano con lui,
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
mentre annegammo gli altri.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
64Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 64

Sura Ash-Shu'ara Versetto 64 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Facemmo avvicinare gli altri,

Sura Versetto 64/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 62–66. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche