සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 64

වචනාර්ථ:

* وَأَزْلَفْنَا: අපි ළං කළෙමු / සමීප කළෙමු.

* ثَمَّ: එහි (එම ස්ථානයේදී).

* الْآخَرِينَ: අනෙක් අය (ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සේනාව).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සහ ඔහු සමඟ සිටි ජනතාව මුහුද බෙදී ගොස් ගොඩබිමට පැමිණීමෙන් පසුව, අල්ලාහ් තආලා ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සේනාව එම ස්ථානයටම ළං කළ බවයි. එනම්, ඔවුන් මුහුදේ බෙදුණු මාර්ගය දෙසට ගමන් කරන ලෙස අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් යොමු කළේය. ඔවුන් එම මාර්ගය දුටු විට, එය සාමාන්ය මාර්ගයක් ලෙස සිතා බියකින් තොරව එයට ඇතුළු වූහ. ඔවුන් සියල්ලෝම මුහුද තුළට ඇතුළු වූ පසු, අල්ලාහ් තආලා මුහුද ඔවුන් මත ගසා දැමීය. මෙසේ ඔවුන් සියල්ලෝම ගිලී මිය ගියහ. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්රාතිහාර්යයක් විය — මූසා (අ.) ගේ ජනතාව සුරක්ෂිතව ගොඩබිමට පැමිණියේද, එම මාර්ගයම ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාවට විනාශයේ මාර්ගයක් බවට පත් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය: මුහුද බෙදීම, එකම මාර්ගයක් ගෝත්‍රයකට ආරක්ෂාව සහ අනෙක් ගෝත්‍රයට විනාශය ගෙන ඒම — මෙය අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය පෙන්නුම් කරයි. කිසිවෙකුට උන්වහන්සේගේ තීරණය වළක්වා ගත නොහැක.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සමඟය: මූසා (අ.) ට සහ ඔහුගේ ජනතාවට අල්ලාහ් උපකාර කළේ ඔවුන් ඉවසීමෙන් හා දැඩි ඇදහිල්ලෙන් කටයුතු කළ බැවිනි. අපගේ ජීවිතවලදීද, අප අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, උන්වහන්සේ අපට අපහසු අවස්ථාවලදී මග පෙන්වනු ඇත.
3. අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ අවසානය විනාශයයි: ෆිර්අව්න් මෙන් අහංකාර වී, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන අයගේ අවසානය අනිවාර්යයෙන්ම විනාශයයි. ඔවුන් කෙතරම් බලවත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔවුන් ගැලවිය නොහැක.
4. සත්‍යය අවසානයේ ජයග්‍රහණය කරයි: මූසා (අ.) ට එරෙහිව ෆිර්අව්න්ගේ බලය කෙතරම් විශාල වුවද, සත්‍යය ජයග්‍රහණය කළේය. එබැවින් අප කිසිවිටෙකත් සත්‍යය අත් නොහැරිය යුතුය. අල්ලාහ් සත්‍යය ආරක්ෂා කරන බවට විශ්වාසය තැබිය යුතුය.