Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَأَزْلَفْنَا: Ó túmọ̀ sí "a sún wọn mọ́" tàbí "a mú wọn súnmọ́".
• ثَمَّ: Ó túmọ̀ sí "níbẹ̀" tàbí "ní ibẹ̀".
• الْآخَرِينَ: Ó túmọ̀ sí "àwọn mìíràn", níbí ó ń tọ́ka sí Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Ó sún Fir'awn àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ súnmọ́ ibi tí òkun ti pín sí méjì, kí wọ́n lè wọ inú rẹ̀. Wọ́n rò pé ọ̀nà ni ó ṣí sílẹ̀ fún wọn, wọ́n sì tẹ̀lé Músà àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀. Nígbà tí Músà àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ ti kọjá kúrò nínú òkun dé ilẹ̀ gbígbẹ, Alla mú òkun padà bo Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀, wọ́n sì rì nínú rẹ̀. Èyí jẹ́ ìjìyà fún wọn nítorí ìgbéraga wọn àti ìtakò wọn sí Alla àti sí Músà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur'ān:

• Alla ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè gba ẹni tí Ó fẹ́ là, Ó sì lè pa ẹni tí Ó fẹ́ run.
• Ìgbéraga àti ìtakò sí àwọn ẹni tí Alla rán ni ó ń yọrí sí ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Fir'awn.
• Alla ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń tẹ̀lé àwọn ẹni tí Alla rán, bí Ó ti dáàbò bo Músà àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtàn ìkìlọ̀ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́, kí wọ́n lè yẹra fún ìwà tí ó ń mú ìjìyà Alla wá.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn sí Alla, àti ìtẹ̀lé àwọn ẹni tí Alla rán, èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.