Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَزْلَفْنَا: Kami dekatkan atau kami himpunkan.
- ثَمَّ: Di situ, iaitu di tempat terbelahnya laut.
- الْآخَرِينَ: Golongan yang lain, iaitu Firaun dan kaumnya (kaum Qibti).
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan sebahagian daripada peristiwa besar ketika Nabi Musa 'alaihissalam dan Bani Israil keluar meninggalkan Mesir, dikejar oleh Firaun dan tenteranya yang zalim. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa Dia telah mendekatkan serta menghimpunkan Firaun dan kaumnya di tempat laut terbelah itu, iaitu setelah Nabi Musa memukul laut dengan tongkatnya atas perintah Allah, maka terbelahlah laut itu menjadi beberapa jalan yang kering. Allah mendekatkan Firaun dan tenteranya ke tempat tersebut sehingga mereka masuk ke dalamnya menyusuri jalan yang sama, kerana mereka menyangka jalan itu selamat untuk dilalui. Mereka tidak menyedari bahawa ia adalah punca kebinasaan mereka. Maka apabila mereka telah berada di tengah-tengah laut, Allah menutup kembali air laut ke atas mereka, lalu mereka semua tenggelam dan binasa, manakala Nabi Musa dan Bani Israil selamat sampai ke seberang.
Peristiwa ini menunjukkan kekuasaan Allah yang Maha Besar dalam mengatur segala urusan. Dialah yang memudahkan jalan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, dan Dialah yang menjadikan tipu daya orang-orang zalim itu kembali kepada diri mereka sendiri. Firaun yang angkuh dan sombong itu akhirnya ditenggelamkan di tempat yang sama yang menjadi jalan keselamatan bagi Nabi Musa dan pengikutnya. Ini adalah pengajaran yang amat berharga bahawa pertolongan Allah itu sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan bahawa kezaliman itu pasti akan berakhir dengan kebinasaan, walaupun ia datang kemudian.
Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah dalam ayat ini. Betapa mudahnya Allah menghinakan Firaun yang mempunyai tentera dan kekuatan yang ramai, hanya dengan air laut yang menjadi saksi keagungan-Nya. Maka jadikanlah peristiwa ini sebagai penguat keyakinan kita bahawa tiada siapa yang dapat mengalahkan orang yang Allah bela, dan tiada siapa yang dapat menyelamatkan orang yang Allah binasakan. Bertakwalah kepada Allah dan yakinlah bahawa pertolongan-Nya itu dekat, sebagaimana firman-Nya: "Sesungguhnya Aku dekat, Aku memperkenankan doa orang yang berdoa apabila ia berdoa kepada-Ku." Maka perbanyakkanlah doa dan harapan kepada Allah, kerana Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.
📜 Ayat 62-66 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 64
Surah Asy-Syu'ara Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.Surah Ayat 64/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








