అష్-షుఅరా · 64/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 తెలుగులో
మరియు అక్కడికి మేము రెండవ పక్షం వారిని సమీపింప జేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَزْلَفْنَا: మేము సమీపింపజేశాము, దగ్గరకు తెచ్చాము.
  • ثَمَّ: అక్కడ, ఆ స్థలంలో (సముద్రం చీలిన ప్రదేశంలో).
  • الْآخَرِينَ: ఇతరులను, అనగా ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజలను (ఖిబ్తీలు).
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని వెంట ఉన్న ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని రక్షించిన తరువాత, సముద్రం చీలిన ఆ ప్రదేశంలో ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజలను సమీపింపజేశాడు. వారు ఆ మార్గం సురక్షితమని భావిస్తూ, మూసా (అలైహిస్సలాం) వెంట సముద్రంలోకి ప్రవేశించారు. అల్లాహ్ వారిని అక్కడికే దగ్గరకు తెచ్చి, సముద్రం లోపలికి దిగేలా చేశాడు. ఇది వారి అహంకారానికి మరియు అన్యాయానికి తగిన శిక్షగా జరిగింది. మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని అనుచరులు సురక్షితంగా దాటిన తరువాత, సముద్రం తిరిగి మునుపటి స్థితికి వచ్చి, ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యాన్ని ముంచెత్తింది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను కాపాడి, అహంకారులను నాశనం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారి శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు.
  • అహంకారం మరియు అన్యాయం చివరికి వినాశనానికి దారితీస్తాయి; ఫిరౌన్ వంటి వారు కూడా తప్పించుకోలేరు.
  • అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళిక ఎంతో సూక్ష్మమైనది; ఆయన కోరినప్పుడు శత్రువులను స్వయంగా వారి వినాశనం వైపు నడిపిస్తాడు.
  • విశ్వాసులు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది.
  • ఈ కథ మనకు ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది; ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం న్యాయం మరియు దైవిక రక్షణ గురించి హృదయాలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 62-66 — సూరా అష్-షుఅరా

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(మూసా అన్నాడు): అట్లు కానేరదు! నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు నాతో ఉన్నాడు. ఆయన నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు (మార్గము చూపుతాడు)
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
అప్పుడు మేము మూసాకు: నీ చేతి కర్రతో సముద్రాన్ని కొట్టు!" అని వహీ ద్వారా తెలిపాము. అప్పుడది హటాత్తుగా చీలిపోయింది, దాని ప్రతిభాగం ఒక మహా పర్వతం మాదిరిగా అయిపోయింది
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
మరియు అక్కడికి మేము రెండవ పక్షం వారిని సమీపింప జేశాము
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
64వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 64

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అక్కడికి మేము రెండవ పక్షం వారిని సమీపింప జేశాము

సూరా వచనం 64/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers