Shu'aro · 64/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 O'zbek tilida
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَزْلَفْنَا — yaqinlashtirdik, yaqin qildik.
  • ثَمَّ — o'sha yerda, o'sha joyda.
  • الْآخَرِينَ — boshqalarni, ya'ni Fir'avn va uning qavmini (qibtiylarni) nazarda tutadi.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalom va uning qavmini dengizdan o'tkazgandan so'ng, Fir'avn va uning lashkarini ham o'sha yerga — dengizga yetakladi va ularni yaqinlashtirdi. Ular Muso va uning qavmi o'tgan yo'ldan kirib, dengiz ichiga yurib bordilar. Ular bu yo'lni oson va xavfsiz deb o'yladilar, lekin bu ularning halokati uchun tayyorlangan reja edi. Alloh ularni shu joyga jamladi va dengiz ularning ustidan yopildi, natijada ularning barchasi g'arbga cho'kib halok bo'ldi. Bu holat Allohning Muso alayhissalomga bergan va'dasining haq ekanligini va Fir'avnning zulmu tag'olibi oxir-oqibat halokatga olib kelishini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z bandalariga yordam berishini va ularni dushmanlaridan qutqarishini bilish — mo'minning qalbini mustahkamlaydi.
  • Zolim va mutakabbir kimsalarning oxiri halokat ekanligi — har bir inson uchun ibratdir.
  • Allohning qudrati cheksizdir: dengizni yorish va uni yopish Uning irodasi bilan bo'ladi.
  • Muso alayhissalomning qissasi mo'minlarga sabr va tavakkalning natijasi yaxshilik ekanini o'rgatadi.
  • Bu voqea Allohning payg'ambarlariga bergan va'dasining albatta amalga oshishiga ishonchni kuchaytiradi.


📜 Oyat 62-66 — Shu'aro surasi

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Мусо ва унга эргашганларга, ҳаммаларига нажот бердик.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Сўнгра бошқаларни ғарқ қилдик.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Shu'aro 64

Shu'aro surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.

Sura Oyat 64/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers