Аш-Шуара · 64/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 Татарча
Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әзләфнә — якынлаштырдык, якын китердек.
  • Сәммә — шунда, ул урында (диңгез ярылган урында).
  • әл-Әхәрин — башкаларны, ягъни Фиргаун һәм аның кавемен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәлам һәм аның белән бергә булган иман китергәннәрне диңгез аша уздырганнан соң, Фиргаун һәм аның гаскәрен шул ук урынга якынлаштырды. Алар Мусаның артыннан диңгезгә керделәр, чөнки алар диңгез юлы ачык икән дип уйладылар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларны шул урында туплады һәм диңгез алар өстенә ябылды, нәтиҗәдә аларның барысы да суга батып һәлак булдылар. Бу — Аллаһының кодрәте белән Мусаны һәм аның кавемен коткару, ә дошманнарын һәлак итү иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан саклый, хәтта иң авыр хәлләрдә дә.
  • Аллаһының җәзасы килгәндә, һичкем аны кире кайтара алмый — Фиргаун кебек кодрәтле патша да үз гаскәре белән һәлак булды.
  • Бу вакыйга мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанырга өйрәтә, чөнки ахыр чиктә хакыйкать җиңә.


📜 Аять 62-66 — Аш-Шуара сүрәсе

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Муса әйтте: "Юк, безгә ирешә алмаслар, чөнки Раббым минем иләдер, әлбәттә, котыла торган юлга күндерер", – дип.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Соңра шул суга Фиргаунне гаскәре белән бергә батырып һәлак иттек.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
64Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 64

Аш-Шуара сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек.

Сүрәсе Аять 64/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers