Asy-Syu'ara · 64/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đẩy đám người kia (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) đến gần nơi đó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَزْلَفْنَا: وقرَّبنا
  • ثَمَّ: هناك، في ذلك المكان
  • الْآخَرِينَ: الآخرون، وهم هنا فرعون وقومه (القبط)
  1. تفسير الآية:

Và TA (Allah) đã đưa những kẻ khác đến gần nơi đó. Sau khi biển được rẽ ra và con đường khô ráo hiện ra, Musa và những người cùng đi với ông đã băng qua. Lúc đó, Allah đã khiến Fir'aun và đoàn quân của hắn tiến lại gần nơi ấy, thúc đẩy họ lao vào biển với ý nghĩ rằng con đường vẫn còn mở và có thể đi qua được. Khi họ đã vào hết trong biển, Allah đã khiến biển khép lại và nhấn chìm tất cả bọn họ.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:
  • Allah toàn năng, Ngài có thể cứu những người tin và tiêu diệt những kẻ chống đối chỉ bằng một mệnh lệnh.
  • Sự kiêu ngạo và cố chấp trong việc chống lại chân lý sẽ dẫn đến sự hủy diệt, dù kẻ đó có quyền lực đến đâu.
  • Việc Allah dẫn dụ Fir'aun và quân của hắn lao vào biển cho thấy sự trừng phạt của Ngài có thể đến từ chính sự lựa chọn mù quáng của kẻ xấu.
  • Câu chuyện này khích lệ người có đức tin hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào sự giúp đỡ của Allah, vì Ngài luôn giải cứu những người trung thành với Ngài.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi âm mưu chống lại Islam và những người theo Islam cuối cùng đều thất bại trước quyền năng của Allah.


📜 Câu Kinh 62-66 — Surah Asy-Syu'ara

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Musa) bảo: “Không đâu, Thượng Đế của Ta luôn sát cánh bên Ta, Ngài sẽ hướng dẫn Ta thôi.”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Ngay lúc đó, TA mặc khải cho Musa, phán: “Ngươi hãy đánh cây gậy của Ngươi xuống mặt biển.” (Y làm theo), tức khắc biển tách ra làm đôi thành những tảng nước hai bên như hai ngọn núi khổng lồ.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
TA đẩy đám người kia (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) đến gần nơi đó.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Và TA đã cứu nguy Musa và toàn bộ những ai theo Y.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Rồi TA nhấn chìm đám người kia.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
64Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 64

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 64 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đẩy đám người kia (Pha-ra-ông và quân lính của…

Surah Câu Kinh 64/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 62–66. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn