Şüəra · 64/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 Azərbaycan dilində
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَأَزْلَفْنَا — yaxınlaşdırdıq, yaxına gətirdik.
  • ثَمَّ — orada, o yerdə (dənizin yarıldığı yer).
  • الْآخَرِينَ — digərləri; burada Firon və onun təbəələri, yəni qibtlər nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Firon və onun əsgərlərinə qarşı qurduğu böyük hiylənin bir mərhələsini bizə göstərir. Allah buyurur ki, Biz orada — dənizin yarıldığı yerdə — digərlərini, yəni Fironu və onun qövmünü də yaxınlaşdırdıq. Onlar Musanın (əleyhissəlam) və ona iman gətirən İsrail oğullarının ardınca dənizə doğru irəliləyirdilər və elə bilirdilər ki, qarşılarında açıq, keçilə bilən bir yol var. Halbuki bu, Allahın onları məhv etmək üçün hazırladığı tələ idi. Beləliklə, Firon və qövmü dənizin içinə daxil oldular, sonra isə suların üzərinə qapanması ilə hamısı qərq olub həlak oldular.

Bu ayədən biz bir neçə böyük dərs çıxarırıq:

Birincisi, Allahın qüdrəti və məkr-i ilahisi hər şeydən üstündür. Firon özünü tanrı adlandıran, zülmü və təkəbbürü ilə tanınan bir kimsə idi. Lakin Allah onu elə bir tələyə saldı ki, Firon öz ayağı ilə öz məhvinə doğru getdi. Bu, bizə öyrədir ki, kim Allahın qarşısında təkəbbür göstərsə, axırda məğlub olacaq.

İkincisi, bu ayə bizə Allahın möminlərə olan köməyini və qayğısını göstərir. Musanın (əleyhissəlam) və İsrail oğullarının dənizi keçməsi, Fironun isə qərq olması — bu, iman əhlinin qurtuluşu, küfr əhlinin isə həlakıdır. Allah heç vaxt möminləri tək qoymaz; Onun köməyi yaxındır, sadəcə səbir etmək və Ona təvəkkül etmək lazımdır.

Üçüncüsü, bu hadisə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər güc, hər səltənət bir gün sona çatır. Fironun bütün ordusu, bütün sərvəti və hakimiyyəti ona fayda vermədi. Yalnız Allaha iman və saleh əməllər insanı əbədi qurtuluşa aparır.

Ey insanlar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Allahın ayələri bizə yol göstəricisidir. Qurani-Kərim bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu — küfr və zülmün aqibətini göstərməsi ilə; ümid isə — iman və itaətin qurtuluşla nəticələnməsini xatırlatması ilə. Gəlin Musanın (əleyhissəlam) ardınca gedənlərdən olaq, Fironun ardınca gedənlərdən deyil. Gəlin Allahın ipinə sarılaq, çünki O, ən etibarlı sığınacaqdır.



📜 Ayə 62-66 — Şüəra surəsi

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Musa dedi: “Xeyr, Rəbbim mənimlədir. O mənə doğru yol göstərəcəkdir!”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Biz Musaya: “Əsanla dənizə vur!”– deyə vəhy etdik. Dəniz dərhal yarıldı, on iki yol açıldı və hər biri nəhəng bir dağ kimi oldu.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Musa və onunla birlikdə olanların hamısını xilas etdik.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
O birilərini isə suya qərq etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Şüəra 64

Şüəra surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.

Surə Ayə 64/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers