众诗人章 · 64/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 中文意思
在那里,我让那些人逼近(他们)。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَزْلَفْنَا:意为“使……靠近、接近”。
  • ثَمَّ:意为“在那里”,指海水裂开之处。
  • الآخَرِينَ:指法老及其军队(科普特人)。

经文解释:

真主在此告诉我们,当穆萨(摩西)圣人带领以色列人穿越红海时,海水因真主的命令而裂开,形成干涸的道路。当穆萨和他的民众安全通过后,真主使法老和他的军队也靠近那个地方,让他们误以为道路畅通无阻,便跟随进入海中。然而,当他们全部进入海中时,真主使海水合拢,将他们全部淹没。这是真主对法老及其军队的惩罚,因为他们否认真主的迹象,压迫以色列人,并追赶穆萨圣人企图阻止他们离开。

这节经文展示了真主的大能与对信士的护佑。真主在危难时刻拯救他的先知和信士,同时让不义者走向毁灭。法老以为他在追逐穆萨,却不知自己正走向真主早已注定的灭亡。这正是真主对骄傲自大者的回击——当他们以为胜利在望时,毁灭已悄然降临。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,真主对祂的仆人从不失信。当穆萨圣人面对大海,前有海水后有追兵时,他坚信真主的援助,而真主果然为他开辟了生路。今天我们无论面临何种困境,都应当像穆萨圣人那样,坚定对真主的信赖。真主说:“与艰难相伴的,确是容易。”(94:5)法老的结局警示我们:任何压迫和不义终将受到真主的清算,而信士的忍耐和托靠必得善果。让我们从这历史教训中汲取力量,在生活的每一刻都紧紧依靠真主,因为真主是至慈至睿的,祂的安排永远最优美。愿我们成为真主所喜悦的仆人,远离骄傲与不义,走向正道与成功。



📜 节 62-66 — 章 众诗人章

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
在那里,我让那些人逼近(他们)。
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
我拯救穆萨和他的全体伙伴。
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
然后,淹死了其余的人。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
64

翻译 — 众诗人章 64

章 众诗人章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那里,我让那些人逼近(他们)。

章 节 64/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们