아쉬-슈아라 · 64/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 한국어 의미
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَزْلَفْنَا: قرَّبنا وجمعنا.
  • ثَمَّ: هناك، أي في ذلك المكان الذي انفلق فيه البحر.
  • الآخَرِينَ: وهم فرعون وقومه (القبط) الذين تبعوا موسى عليه السلام.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وقرَّبنا وجمعنا هناك عند البحر فرعون وجنوده، حتى دخلوا في الطريق الذي انفلق لموسى وقومه، ظانين أنهم سيعبرون كما عبر بنو إسرائيل، فكان ذلك سببًا في إغراقهم جميعًا، حيث أطبقت عليهم المياه بعد أن دخلوا في البحر متبعين موسى وقومه، فكانت نهايتهم الهلاك والغرق، بينما نجا موسى وقومه بفضل الله وقدرته.

فوائد من الآية:

  • في هذه الآية دليل على قدرة الله العظيمة في تدبير الأمور، فهو الذي يقرّب الأسباب لتحقيق مشيئته، فيجمع الأعداء في مكان الهلاك دون أن يشعروا.
  • تُعلّمنا الآية أن اتباع الحق والثبات عليه ينجي صاحبه، بينما الباطل وأهله مهما بدوا قاهرين، فإن عاقبتهم الهلاك والدمار.
  • فيها تسلية للمؤمنين في كل زمان ومكان، بأن الله ناصرهم على أعدائهم، حتى إذا اشتدت المحن، جاء الفرج من عند الله، وأهلك الظالمين.
  • تُبيّن الآية أن الله يدبّر الأمور من حيث لا يحتسب الناس، فما ظنّه فرعون طريقًا للنجاة كان طريقًا لهلاكه، وهذا يزرع في قلب المسلم الثقة الكاملة بحكمة الله وتدبيره.


📜 절 62-66 — 장 아쉬-슈아라

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
다른 편을 익사케 하였노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
64

번역 — 아쉬-슈아라 64

장 아쉬-슈아라 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고

장 절 64/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers