Sura Eš-Šu'ara — Ajet 64

Značenje riječi:

• "Ezlifna" – približili smo, doveli blizu.
• "Semme" – tu, na to mjesto.
• "El-Āḫarīn" – drugi, misli se na faraona i njegov narod (Kopte).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah, džellešanuhu, more rascijepio za Musaa i njegov narod, i oni su prešli suhim putem, Allah je tada faraona i njegove sljedbenike doveo blizu tog mjesta – natjerao ih je da krenu za Musaa i njegovim narodom u taj isti put kroz more. Oni su ušli u more misleći da je put siguran i prohodan, ne znajući da će ih more progutati. Na taj način Allah je ispunio svoju prijetnju i kaznu nad faraonom i njegovim narodom – doveo ih je upravo tamo gdje će biti uništeni, nakon što je spasio Musaa i one koji su s njim vjerovali.

Ovaj ajet dolazi u nizu događaja koji opisuju kako je Allah, džellešanuhu, izveo Musaa i njegov narod iz egipatskog ropstva, a zatim uništio faraona i njegovu vojsku u moru – kao znak i pouku svim ljudima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je apsolutna – On je Taj koji rascijepa more za Svoje vjerovne robove, a isto more čini uzrokom propasti za nevjernike. Jedna ista stvar može biti milost za jedne, a kazna za druge.
2. Allahova zaštita Svojih vjerovnika – Kada je Musa, alejhis-selam, bio u najtežem trenutku, sa morem ispred sebe i neprijateljem iza sebe, Allah je pokazao da On nikada ne ostavlja Svoje robove koji se uzdaju u Njega.
3. Kraj svakog tiranina je propast – Faraon je bio najmoćniji vladar svog vremena, ali njegova moć nije mogla nadjačati Allahovu odredbu. Svaki onaj koji se oholi i tlači ljude, njegov kraj je poniženje i propast.
4. Strpljenje i uzdanje u Allaha – Ovaj događaj uči vjernike da kada su suočeni s nedaćama, ne gube nadu, jer Allah uvijek priprema izlaz i pobjedu za Svoje iskrene robove.
5. Znak za sve generacije – Ovaj događaj je ostao zapisan u Kur'anu kao vječni znak i pouka da niko ne može pobjeći od Allahove kazne, niti spriječiti Allahovu pomoć Njegovim vjerovnicima.