အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 64/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားအုပ်စုဖြစ်သော ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ နှင့် ၎င်း၏ အခြွေအရံတို့)ကိုလည်း ထိုနေရာသို့ ပို့တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • وَأَزْلَفْنَا (ဝါအက်ဇ်လဖ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ချဉ်းကပ်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • ثَمَّ (ဆမ်မာ) — ထိုနေရာ၌။
  • الْآخَرِينَ (အလ်အာခရီန်) — အခြားသူများ၊ ဤနေရာ၌ ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေရာ၌ အခြားသူများဖြစ်သော ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ကို ချဉ်းကပ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ပင်လယ်သည် မုစာအပေါ် ကရုဏာတော်ဖြင့် ကွဲအက်ဖွင့်ထားခဲ့ပြီး၊ မုစာနှင့် သူနှင့်အတူရှိသော အီမာန်သမားများ ကုန်းမြေသို့ ကူးဖြတ်နိုင်ရန် လမ်းကြောင်းအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ထိုလမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်လာကြပြီး၊ လမ်းကြောင်းသည် ဖြောင့်တန်းနေသည်ဟု ထင်မှတ်ကာ ပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည်။ သူတို့အားလုံး ပင်လယ်ထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသောအခါ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လယ်ရေကို ပြန်လည်ပိတ်စေတော်မူပြီး၊ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ရေနစ်မြုပ်ပျက်စီးခဲ့ကြရသည်။ ဤသည်ကား အီမာန်သမားများကို ကယ်တင်တော်မူပြီး၊ မယုံကြည်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားမှတ်တော်ကို ဖော်ပြသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကယ်တင်တော်မူပြီး၊ ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • မတရားသူများသည် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားစေကာမူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရှေ့တွင် အားနည်းကြရသည်။
  • အီမာန်နှင့် နာခံမှုသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ မယုံကြည်မှုနှင့် မာန်မာနသည် ပျက်စီးခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များနှင့် အီမာန်သမားများကို အမြဲကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည့် သက်သေတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ လူသားများအနေဖြင့် သင်ခန်းစာယူရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရသည်။


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(ထိုအခါ) မူစာက အလျှင်း(အဖမ်းခံကြရမည်)မဟုတ်။ မလွဲဧကန် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိတော်မူပေရာ၊ ယခုပင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား(ပင်လယ်မှထွက်နိုင်ရန်) လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဟုပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့အသင်သည် မိမိတောင်ဝှေးဖြင့် ပင်လယ်ကို ရိုက်ခတ်ပါလေဟု အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ် ပေရာ(မူစာသည် အမိန့်တော်အတိုင်းရိုက်ခတ်လေသော်)ထိုပင်လယ်မှာ ကွဲ၍သွားပြီးလျှင်(ရေ၏)အစုအပုံ အသီးသီးတို့မှာ ကြီးမားလှစွာသော တောင်ကြီးများပမာ ဖြစ်သွားခဲ့ကြလေ၏။
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားအုပ်စုဖြစ်သော ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ နှင့် ၎င်း၏ အခြွေအရံတို့)ကိုလည်း ထိုနေရာသို့ ပို့တော်မူခဲ့၏။
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထိုမူစာ၏အပေါင်းပါတို့ အားလည်းကောင်း၊အားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အခြားအုပ်စု (ဖြစ်သော’ဖစ်ရ်အောင်န်’ နှင့်၎င်း၏ အခြွေအရံတို့) ကို (ပင်လယ်နီတွင်)နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 64

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားအုပ်စုဖြစ်သော ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ နှင့် ၎င်း၏ အခြွေအရံတို့)ကိုလည်း ထိုနေရာသို့ ပို့တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 64/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers