Аш-Шуара · 65/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Татарча
Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әнҗәйнә — без коткардык, котолдырдык.
  • Мүсә — Аллаһның пәйгамбәре, Бәни Исраилне Фиргавен золымыннан азат итүче.
  • Мән мәгәһү — аның белән бергә булганнар, ягъни Бәни Исраил әһелләре.
  • Әҗмәгыйн — барысы да, берсе дә калмыйча, тулысынча.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәте белән Муса галәйһиссәламне һәм аның белән бергә чыккан Бәни Исраил кавеменең барысын да диңгездәге әҗәлдән коткарды. Бу — Аллаһның үз рәсүленә һәм аның иман китергән өммәтенә күрсәткән олуг ярдәме иде. Фиргавен һәм аның гаскәре Мусаны куып киткәндә, Аллаһ диңгезне Мусаның таягы белән ерып, коры юл ясады. Муса һәм аның кавеме бу юлдан куркынычсыз уздылар, ә Фиргавен һәм аның гаскәре шул ук юлдан кергәч, Аллаһ диңгезне ябып, аларны батырды. Бу аятьтә Аллаһның үз дусларын саклавы һәм дошманнарын һәлак итүе ачык күрсәтелгән. Муса галәйһиссәламнең кавеме тулысынча коткарылды, аларның берсе дә һәлак булмады, чөнки Аллаһ аларны үз рәхмәте белән саклады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһ үзенә тәвәккәл иткән бәндәләрен һичкайчан ярдәмсез калдырмый, аларны иң авыр хәлләрдә дә коткара.
  • Муса пәйгамбәрнең коткарылуы — Аллаһның пәйгамбәрләренә булган ярдәменең ачык дәлиле, бу мөэминнәргә зур өмет бирә.
  • Бу вакыйга Аллаһның кодрәтен күрсәтә: диңгез кебек зур табигать күренеше дә Аллаһ теләге белән үзгәрә ала.
  • Мөэминнәр өчен иң зур шатлык — Аллаһның ярдәме һәм коткаруы, бу дөньяда да, ахирәттә дә мөэминнәрнең дусты — Аллаһ үзе.


📜 Аять 63-67 — Аш-Шуара сүрәсе

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Соңра шул суга Фиргаунне гаскәре белән бергә батырып һәлак иттек.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Мин Аллаһ дигән Фиргауннең гаскәре белән суга батып һәлак булуында, әлбәттә, гакыллы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр. Мысыр халкының күбрәге аңар иман китермәс булдылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
65Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 65

Аш-Шуара сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык.

Сүрәсе Аять 65/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers