شعرا · 65/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 معنای فارسی
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَنجَینَا»: نجات دادیم، رهایی بخشیدیم.
  • «مَن مَعَهُ»: کسانی که با او بودند (بنیاسرائیل).
  • «أَجمَعِین»: همه، همگی، بدون استثنا.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از بزرگترین نعمتهای خود بر موسی و پیروانش اشاره میکند. پس از آنکه فرعون و لشکریانش با کبر و غرور، موسی و بنیاسرائیل را تا کنار دریا تعقیب کردند و آنان در برابر دریا و دشمن گرفتار شدند، خداوند به فرمان خود دریا را شکافت و راهی خشک برای آنان گشود. در این لحظه حساس و سرنوشتساز، خداوند موسی و تمام کسانی که با او بودند — از مردان، زنان و کودکان بنیاسرائیل — را نجات داد و هیچیک از آنان آسیب ندید و غرق نشد. این نجات، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند و تحقق وعده او به پیامبرش بود، در حالی که فرعون و سپاهیانش در همان دریا غرق شدند و به عذاب الهی گرفتار آمدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را در سختیها تنها نمیگذارد و در بحرانیترین لحظات، راه نجاتی برای آنان فراهم میکند.
  • نجات موسی و یارانش نشان میدهد که پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان است، هرچند دشمنان قدرتمند و ظالم به نظر برسند.
  • این داستان، امید را در دل مؤمنان زنده میکند که اگر بر ایمان و تقوای خود استوار بمانند، خداوند متعال آنان را از هر مشکلی رهایی میبخشد و وعدههای او هرگز تخلفپذیر نیست.
  • این آیه یادآور آن است که نجات و رستگاری تنها در سایه ایمان به خداوند و پیروی از پیامبران او حاصل میشود، نه با تکیه بر قدرت و ثروت دنیوی.


📜 آیه 63-67 — شعرا

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
پس به موسى وحى كرديم كه: عصايت را بر دريا بزن. دريا بشكافت و هر پاره چون كوهى عظيم گشت.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
و آن گروه ديگر را نيز به دريا رسانديم.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
و آن ديگران را غرقه ساختيم.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
65آیه

ترجمه — شعرا 65

سوره شعرا آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : موسى و همه همراهانش را رهانيديم.

سوره آیه 65/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید