Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَنجَيْنَا: Kami selamatkan / Kami lepaskan daripada kebinasaan.
- مُوسَى: Nabi Musa 'alaihissalam, utusan Allah kepada Bani Israil.
- وَمَن مَّعَهُ: dan orang-orang yang bersamanya, iaitu Bani Israil yang beriman dan mengikutinya.
- أَجْمَعِينَ: keseluruhan mereka, tanpa terkecuali seorang pun.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan nikmat dan pertolongan-Nya yang agung kepada Nabi Musa 'alaihissalam dan pengikut-pengikutnya yang beriman. Setelah Allah membelah Laut Merah dengan izin-Nya, maka Musa dan seluruh Bani Israil yang bersamanya berjalan melalui dasar laut yang kering itu dengan selamat. Allah menyelamatkan mereka semua daripada kejaran Firaun dan tenteranya, dan tidak seorang pun daripada mereka yang binasa atau cedera. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang mutlak dan bukti bahawa Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.
Ayat ini datang selepas Allah menceritakan bagaimana Firaun dan tenteranya mengejar Musa dan pengikutnya, tetapi Allah menyelamatkan mereka dengan cara yang menakjubkan — laut terbelah menjadi jalan kering, dan setelah mereka semua selamat sampai ke seberang, Allah menutup kembali laut itu dan menenggelamkan Firaun serta tenteranya yang zalim.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Allah yang menyelamatkan Nabi Musa dan pengikutnya daripada kezaliman Firaun adalah Allah yang sama yang akan menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman pada setiap zaman. Tidak ada kesulitan yang terlalu besar bagi Allah untuk diselesaikan. Apabila kamu beriman dan beramal soleh, yakinlah bahawa pertolongan Allah pasti datang. Laut yang bergelora pun menjadi jalan keselamatan bagi orang-orang yang beriman, manakala ia menjadi kuburan bagi orang-orang yang zalim.
Maka, perbetulkanlah imanmu, kuatkanlah keyakinanmu, dan janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diselamatkan Allah di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 63-67 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 65
Surah Asy-Syu'ara Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya,…Surah Ayat 65/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








