Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 72

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ": tawi hiɓe nanude on?
• "إِذْ تَدْعُونَ": tuma nde noddataɗon ɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'ani yimɓe makko ɓen wonnde ɓe rewata sanamuuji ɗin: "Enee, sanamuuji ɗi noddataɗon ɗin hiɓe nanude noddaandu mooɗon? Hiɓe jaaboo on tuma noddataɗon ɓe?" O wi'ani ɓe kadi: "Hiɓe nafoore on tuma rewoton ɓe? Ma hiɓe lorra on tuma accoton rewugol ɓe?" Ndee aaya hollirnde wonnde sanamuuji ɗin keɓaaɗe e nanugol, e jaabugol, e nafoore, e lorra — ɗi mbaawaani huuwde hay e huunde e ɗee. Ko ɗum waɗi Ibraahiima naamnii ɓe naamnal ngal fii yo ɓe faamu wonnde rewugol sanamuuji ɗin ko meere, tawi Alla tan woni haqqilɗo e rewugol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndee aaya no hollira wonnde rewugol sanamuuji walla hay e huunde wonnde wanaa Alla ko meere, sabu ɗi mbaawaani nanude noddaandu, jaabugol, nafoore, walla lorra.
• Nde no ekkita hakkille: fii yo neɗɗo yiilu e hakkille makko e huunde nde o rewata, ndeen o naamnu hoore makko: tawi ndee huunde no nana mo? No jaaboo mo? No nafoo mo?
• Nde no reŋtina wonnde Alla tan woni Nanoowo, Jaabotooɗo, Nafoowo, Lorroowo — ko Kanko tan haqqani e rewugol.
• Nde no ɓamtira gomɗinal e ɓernde: sabu nde no newna wonnde goongɗinal Ibraahiima ngal ko e hakkille e dalil, wanaa e jokkondiral e baaba'en.
• Nde no nodda yimɓe yo ɓe ndew Ibraahiima, baaba gomɗinal, mo Alla suɓi, fii yo ɓe keɓ nguurndam e laawol focciingol.