Asy-Syu'ara · 72/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Ibrahim bertanya: "Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ - Adakah mereka (berhala-berhala itu) mendengar kamu?
  • إِذْ تَدْعُونَ - Ketika kamu berdoa dan memohon kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam bertanya kepada kaumnya dengan pertanyaan yang menusuk hati dan membuka mata akal mereka: "Adakah berhala-berhala yang kamu sembah itu mendengar doa dan permohonan kamu ketika kamu berdoa kepada mereka?"

Pertanyaan ini datang dalam konteks perdebatan Nabi Ibrahim dengan kaumnya yang menyembah berhala. Beliau ingin menyedarkan mereka dengan cara yang paling bijaksana - mengajak mereka berfikir secara logik dan fitrah. Jika berhala-berhala itu tidak dapat mendengar, tidak dapat melihat, tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat, maka mengapa mereka disembah?

Ini adalah satu bentuk teguran yang halus tetapi sangat mendalam, menunjukkan betapa sia-sianya penyembahan kepada selain Allah SWT. Berhala-berhala itu hanyalah batu-batu yang diukir oleh tangan manusia sendiri, tidak memiliki sebarang kuasa, tidak mendengar suara, tidak melihat keadaan, dan tidak mengetahui apa-apa tentang kehidupan para penyembahnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa indahnya akidah yang dibawa oleh Nabi Ibrahim ini. Beliau mengajak kaumnya berfikir dengan menggunakan akal yang sihat. Jika berhala yang mereka sembah itu tidak mampu mendengar doa mereka, maka bagaimana mungkin ia mampu memberi pertolongan atau menolak bahaya?

Inilah perbezaan antara penyembahan kepada Allah SWT dengan penyembahan kepada selain-Nya. Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui, Dia mendengar doa hamba-Nya di mana sahaja mereka berada, pada bila-bila masa, dalam keadaan apa sekalipun. Tidak ada satu pun doa yang terlepas daripada pendengaran-Nya, bahkan sebelum ia terucap pun Allah telah mengetahuinya.

Marilah kita jadikan kisah Nabi Ibrahim ini sebagai pengajaran untuk sentiasa ikhlas dalam beribadah hanya kepada Allah SWT. Janganlah kita tergelincir kepada perbuatan syirik dalam apa jua bentuknya, sama ada syirik besar mahupun syirik kecil. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah dan keteguhan hati seperti keteguhan Nabi Ibrahim 'alaihissalam dalam memperjuangkan kebenaran. Amin.



📜 Ayat 70-74 — Surah Asy-Syu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu sembah?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya".
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Nabi Ibrahim bertanya: "Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"Atau mereka dapat memberikan sesuatu yang ada manfaatnya kepada kamu ataupun menimpakan sesuatu bahaya?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Mereka menjawab: "(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 72

Surah Asy-Syu'ara Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Ibrahim bertanya: "Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu…

Surah Ayat 72/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda