Soera Ash-Shu'ara — Vers 72

Woordverklaringen:

• "Hal yasma'oenakum" (هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ): Horen zij jullie? Dit is een retorische vraag die ontkenning inhoudt, dus: "Horen zij jullie helemaal niet?"
• "Idh tad'oen" (إِذْ تَدْعُونَ): Wanneer jullie hen aanroepen en tot hen bidden.

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Ibraahiem (Abraham) - vrede zij met hem - zijn volk toesprak en hen wilde laten inzien hoe dwaas hun aanbidding van afgodsbeelden was, stelde hij hen deze indringende vraag: "Horen deze afgoden jullie wanneer jullie hen aanroepen?" Hij wilde hiermee hun verstand aanspreken en hen laten nadenken over de zinloosheid van hun daden. Want hoe kan iemand iets aanbidden dat niet kan horen, niet kan zien en niet kan antwoorden? De afgoden die zij hadden gemaakt van hout en steen waren volkomen machteloos; zij konden geen enkele uitwerking hebben op het gebed van hun aanbidders. Ibraahiem - vrede zij met hem - koos een wijze en zachte benadering door hen vragen te stellen, zodat zij zelf tot het besef zouden komen dat hun aanbidding op niets was gebaseerd.

Boodschap voor ons:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de essentie van onze aanbidding. Wij, als moslims, richten ons uitsluitend tot Allah - de Verhevene - Die alles hoort, alles ziet en alles weet. Hij is het Die de gebeden verhoort en de harten geruststelt. Wanneer wij ons tot Hem wenden in onze gebeden en smeekbeden, dan weten wij zeker dat Hij ons hoort en dat onze aanbidding niet verloren gaat. Dit is een grote eer en een bron van troost voor de gelovige. Laten wij daarom onze harten zuiveren en onze aanbidding uitsluitend aan Allah alleen wijden, want Hij is het Die waardig is om aanbeden te worden, en Hij alleen is het Die ons kan helpen in tijden van nood.