Аш-Шуара · 72/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «هал»: оё.

— «ясмаъунакум»: шумоёнро мешунаванд? Яъне овози дуо ва нидои шуморо мешунаванд?

— «из тадъун»: он гоҳ ки дуо мекунед ва мехонед.

  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт, то онҳоро ба хатои бузурги худ огоҳ созад: оё ин бутҳое, ки шумо ба ҷои Аллоҳ мепарастед ва онҳоро мехонед, овози шуморо мешунаванд, вақте ки онҳоро ба ёрӣ мехонед? Оё онҳо метавонанд дуои шуморо бишнаванд ва ба он ҷавоб диҳанд? Ин савол барои он буд, ки онҳо бифаҳманд, ки бутҳо на мешунаванд, на мебинанд ва на метавонанд ба касе нафъ ё зарар расонанд. Пас, чӣ гуна метавон чизеро, ки на мешунавад ва на ҷавоб медиҳад, ба ҷои Аллоҳи шинаво ва бино парастид? Иброҳим (алайҳис-салом) бо ин сухани равшан ва мантиқӣ мехост, ки қавми худро аз ширк ва парастиши бутҳо баргардонад ва ба парастиши Аллоҳи ягона, ки дуоро мешунавад ва ҷавоб медиҳад, даъват кунад.

  1. Фавоиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки парастиши ғайри Аллоҳ ботил аст, зеро бутҳо на мешунаванд ва на метавонанд ба касе кӯмак кунанд.

— Даъват ба сӯи Аллоҳи ягона бояд бо далел ва мантиқи равшан сурат гирад, чунон ки Иброҳим (алайҳис-салом) кард.

— Аллоҳ таоло танҳо Зотест, ки дуоро мешунавад ва ҷавоб медиҳад; пас, бояд танҳо Ӯро ба ёрӣ хонем.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дуоҳоямон самимона ба Аллоҳ рӯ оварем ва аз Ӯ ғайри Ӯ умед набандем.

— Қуръон бо усули содда ва фаҳмо одамонро ба тавҳид даъват мекунад ва аз ширк бозмедорад.



📜 Оят 70-74 — Сураи Аш-Шуара

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
72Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 72

Сураи Аш-Шуара Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

Сураи Оят 72/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers