众诗人章 · 72/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢
Transliteration
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ﴿يَسْمَعُونَكُمْ﴾: 倾听你们的祈祷。
- ﴿إِذْ تَدْعُونَ﴾: 当你们呼唤他们的时候。
التفسير:
先知易卜拉欣(愿主赐他平安)以智慧的方式引导他的族人思考,试图唤醒他们沉睡的理智。他对他们说:这些你们所崇拜的偶像,当你们虔诚地呼唤它们、向它们祈求时,它们能听见你们的声音吗?它们能回应你们的祈求吗?它们能给你们带来任何益处或避免任何伤害吗?
这是多么深刻而有力的质问!它直指问题的核心——那些由石头和木头雕刻而成的偶像,既没有听觉,也没有视觉,更没有知觉。它们不过是死物,如何能掌管宇宙万物的生死祸福呢?崇拜它们的人,实际上是在崇拜虚无,在向毫无能力的存在祈求。
这一质问揭示了偶像崇拜的荒谬性,也为我们指明了正道:只有全听全观、无所不能的真主,才值得被崇拜。真主倾听每一个仆人的祈祷,回应每一个真诚的呼唤。当我们向真主祈求时,我们知道他在倾听;当我们向真主求助时,我们知道他能相助。这是多么美好的信仰!
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从易卜拉欣的教导中汲取智慧,净化我们的信仰,只向真主祈求,只向真主求助。因为他是唯一值得崇拜的主宰,是唯一能应答祈祷的主宰。愿我们都能成为像易卜拉欣那样,以智慧和善意引导他人走向真理的人。
📜 节 70-74 — 章 众诗人章
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
当日,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
他们能降福于你们或降祸于你们吗?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
72节
翻译 — 众诗人章 72
章 众诗人章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?章 节 72/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








