アッ・シュアラー · 72/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 日本語意味
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら(偶像)は聞くのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَسْمَعُونَكُمْ: あなた方の声を聞く。
  • إِذْ تَدْعُونَ: あなた方が(彼らを)祈る時。

### 解釈

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民に向かって、彼らが崇拝している偶像の無力さを鋭く指摘しました。彼はこう問いかけます。「あなた方がこれらの偶像に祈るとき、彼らはあなた方の声を聞くのですか?」——つまり、偶像は耳がなく、聞くことも、応えることもできないのです。この問いかけは、彼らの信仰の誤りを自覚させるためのものでした。偶像は単なる石や木でできた物体であり、祈りを聞く能力も、助ける力も、害する力もありません。イブラーヒームはこの問いを通じて、彼らが無意味なものを崇拝していることを暴き、真の崇拝の対象は、すべてを聞き、すべてに応えることのできるアッラーだけであることを示そうとしました。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 真の祈りの対象はアッラーのみ:人間が祈るべき相手は、聞くことも応えることもできる全能のアッラーだけです。偶像や被造物への祈りは無意味であり、虚しいものです。
  2. 理性を用いた信仰の証明:イブラーヒームは、感情や習慣に流されず、理性と論理を用いて人々に真理を示しました。私たちも、イスラームの教えを伝える際には、明確な根拠と知恵をもって接することが大切です。
  3. アッラーとの直接のつながり:イスラームでは、信者は仲介者なしに、直接アッラーに祈り、願いを捧げることができます。この親密な関係こそが、心の平安と確信の源です。
  4. 無意味な慣習からの脱却:私たちは、先祖の習慣や社会の風潮に盲目的に従うのではなく、真理に基づいて行動するよう求められています。イブラーヒームの勇気ある問いかけは、私たちにも自分たちの信仰と実践を常に見直すよう促しています。

この節は、私たちが日々の生活の中で、アッラーだけを信頼し、祈りを捧げることの重要性を思い出させてくれます。そして、どんな状況でもアッラーは私たちの声を聞き、応えてくださるという確信を与えてくれます。



📜 節 70-74 — スーラ アッ・シュアラー

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
かれが父親とかれの人びとに向かって,「あなたがたは何を崇拝するのですか。」と言った時を思い起しなさい。
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
かれらは言った。「わたしたちは偶像を崇拝し,いつもこれに仕えるのです。」
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら(偶像)は聞くのか。
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
またかれら(偶像)は,あなたがたを益するのですか,それとも害するのですか。」
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちの祖先が,こうしているのを見たのです。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
72

翻訳 — アッ・シュアラー 72

スーラ アッ・シュアラー 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら(偶像)は聞くのか。

スーラ 節 72/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers