Sura Asz-Szu'ara — Werset 72

Znaczenie słów:

• Hal yasma'ūnakum – „Czy oni was słyszą?” – pytanie retoryczne mające na celu obnażenie bezsilności bożków.
• Idh tad'ūn – „kiedy wzywacie (ich)” – czyli w chwili, gdy zwracacie się do nich z modlitwą i prośbami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Oto prorok Ibrahim (Abraham) – niech pokój będzie z nim – zwraca się do swojego ludu, który oddawał cześć posągom i bożkom, zadając im pytanie, które miało uświadomić im bezsens ich praktyk. Mówi: „Czy te bożki, które czcicie, w ogóle was słyszą, kiedy je wzywacie i modlicie się do nich?”. Jest to pytanie retoryczne, które nie oczekuje odpowiedzi, lecz ma skłonić słuchaczy do refleksji. Ibrahim wskazuje w ten sposób na oczywistą prawdę: bożki są martwymi przedmiotami, pozbawionymi słuchu, wzroku i jakiejkolwiek mocy. Nie słyszą próśb, nie odpowiadają na wezwania, nie mogą ani pomóc, ani zaszkodzić. W tym krótkim, lecz przenikliwym pytaniu kryje się cała istota monoteizmu – wezwanie do oddawania czci wyłącznie Bogu, który słyszy i odpowiada, który jest Żywy i Wszechmocny. Prorok Ibrahim pragnie w ten sposób obudzić w swoim ludzie zdrowy rozsądek i skłonić ich do porzucenia bezowocnego bałwochwalstwa.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga opiera się na rozumie i logice – człowiek powinien zastanawiać się nad tym, komu oddaje cześć i czy ten obiekt zasługuje na to.
2. Pytanie proroka Ibrahima uczy nas, że należy prowadzić dialog z ludźmi w sposób mądry i spokojny, zadając pytania, które skłaniają do myślenia, zamiast bezpośredniej krytyki.
3. Ten werset ukazuje piękno islamu, który uwalnia człowieka od zależności od martwych przedmiotów i kieruje go ku Żywemu Bogu, który słyszy każde wezwanie i odpowiada na każdą modlitwę.
4. Przypomina nam o wartości szczerej modlitwy – skoro bożki nie słyszą, a Bóg słyszy wszystko, to właśnie do Niego powinniśmy kierować nasze prośby, z ufnością i pokorą.
5. Historia Ibrahima uczy nas odwagi w głoszeniu prawdy, nawet gdy otoczenie trwa w błędzie – islam zachęca do prawości i niezłomności w wierze.